イランカラプテ川柳（十一月）

人々の心をあたたかい言葉で幸福にしたいと願って、この「イランカラプテ川柳（十一月）」を開始します。イランカラプテは「あなたの心にこんにちは！」という意味です。川柳は「５ ７ ５」17文字の自由詩のことです。しりとり川柳、あたまとり川柳、病み上がり川柳、福祉介護川柳、時事川柳。自由調の「俳句」「和歌」「漢詩」「ポエム」「エッセイ」「コラム」もOKです。皆さまのあたたかい言葉を、どうぞお寄せください！！ Senryu “IRANKARAPTE” Masao Kato （Japan）

日本では、11月を霜月（しもつき） 食物月（おしものづき） 凋む月（しぼむつき） 末つ月（すえつつき） 神楽月（かぐらづき） 子月（ねづき）と呼ぶ。また、かぐらづき（神楽月） かみきづき（神帰月） けんしげつ（建子月） こげつ（辜月） しもつき（霜月） しもふりづき（霜降月） しもみづき（霜見月） てんしょうげつ（天正月） ゆきまちづき（雪待月） ようふく（陽復） りゅうせんげつ（竜潜月）などの異名・別名がある。英語での月名は、November（ノーベンバー）。

11月の季語は、紅葉。11月3日は文化の日。11月15日は七五三。11月23日は勤労感謝の日。

11月12日は、日本の天皇（明仁 Akihito）が即位の礼（coronation）を行われた日。2009年は、天皇陛下の即位満20年です。また、天皇陛下と皇后陛下（美智子 Empress Michiko）の結婚50年記念の年です。

11月のイランカラプテ川柳は、日本の詩人、童話作家の宮沢賢治（みやざわけんじ 1896-1933 Miyazawa Kenji）をピックアップします。宮沢賢治の遺作「雨ニモマケズ」は1934年に発表された – 没後に「雨ニモマケズ手帳」が発見された – 1931年11月3日に執筆している。

Ame ni mo Makezu Japanese Poem by Miyazawa Kenji

YouTube – thejapanshop さんのチャンネル http://www.youtube.com/user/thejapanshop#p/a

Ame ni mo Makezu was published posthumously but has become one of the most famous of all Japanese poems. http://www.youtube.com/watch?v=5W7lIG6xB4E&fmt=18

（原文）
「雨ニモマケズ」
雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク 決シテ瞋ラズ イツモシヅカニワラッテヰル 一日ニ玄米四合ト 味噌ト少シノ野菜ヲタベ アラユルコトヲ ジブンヲカンジョウニ入レズニ ヨクミキキシワカリ ソシテワスレズ 野原ノ松ノ林ノ蔭ノ 小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ 東ニ病気ノコドモアレバ 行ッテ看病シテヤリ 西ニツカレタ母アレバ 行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ 南ニ死ニサウナ人アレバ 行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ 北ニケンクヮヤソショウガアレバ ツマラナイカラヤメロトイヒ ヒドリノトキハナミダヲナガシ サムサノナツハオロオロアルキ ミンナニデクノボートヨバレ ホメラレモセズ クニモサレズ サウイフモノニ ワタシハナリタイ （ミヤザワ ケンジ　宮沢賢治）

｢雨ニモマケズ｣
雨にも負けず 風にも負けず 雪にも夏の暑さにも負けぬ 丈夫なからだをもち 慾はなく 決して怒らず いつも静かに笑っている 一日に玄米四合と 味噌と少しの野菜を食べ あらゆることを 自分を勘定に入れずに よく見聞きし分かり そして忘れず 野原の松の林の陰の 小さな萱ぶきの小屋にいて 東に病気の子供あれば 行って看病してやり西に疲れた母あれば 行ってその稲の束を負い 南に死にそうな人あれば 行ってこわがらなくてもいいといい 北に喧嘩や訴訟があればつまらないからやめろといい 日照りの時は涙を流し 寒さの夏はおろおろ歩き みんなにでくのぼーと呼ばれ 褒められもせず 苦にもされず そういうものに わたしは なりたい （みやざわ けんじ　宮沢賢治）　

※　10月のイランカラプテ川柳 http://masaokato.jp/2009/10/01/000619

このページの先頭へ戻る

5 件のコメント

  1. この度はコメントありがとうございます。
    ブログざっと拝見しました。
    精力的で驚いています。
    ギタリストであられるのですね。
    お若い頃大病されましたのに
    それにもめげず活躍され
    凄いです。
    こちらこそよろしく御願いします。

    matsubara より 2009 年 11 月 1 日 17:31

  2. matsubaraさま： 早速の初コメントありがとうございます。つきみそうblogは宮沢賢治検索中に寄り道・道草しました。充実したコンテンツで、これからも楽しみです。どうぞよろしくねがいます。

    ♪ Evening Primrose Flowers 月見草

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 1 日 19:36

  3. 雨にも負けず…ではなく、今日の私は雪にも負けず…で北京から天津へ行ってきました～

    やーうぇん より 2009 年 11 月 1 日 19:59

  4. 北京日記のやーうぇんさん： 毎度のコメントありがとう！
    『初雪や味噌鍋ですよ天津は』美幌の味噌屋

    天津と北京の雪だるまは何型ですか？
    上海の雪だるまは、海宝（上海世覧会／上海万博公式マスコットキャラクター）ですか？

    上海国際博覧会（上海万博） 中国2010年上海世界博览会（上海世博会） Expo 2010 Shanghai China （Expo 2010） – 美幌音楽人 加藤雅夫 http://masaokato.jp/2009/07/01/004201

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 1 日 21:00

  5. みなさまへ：

    イランカラプテ川柳（十一月）を、ご愛顧いただきまして、
    まことに、ありがとうございます！！

    今後のコメント： イランカラプテ川柳（十二月）、どうぞよろしく！！

    加藤 雅夫 より 2009 年 12 月 2 日 08:22

コメントをどうぞ

  • お名前とメールアドレスは必ず入力してください。
    (メールアドレスは管理者にのみ通知され、コメント一覧には表示されません)
  • いただいたコメントは管理者の承認が必要となる場合がありますのでご了承ください。

このページの先頭へ戻る