Daniel Pearl WORLD MUSIC DAYS Harmony for Humanity

untitled.jpg

NEWS FROM THE CONSULATE GENERAL 在札幌米国総領事館は11月4日午後7時から札幌市時計台でギターコンサート「Daniel Pearl World Music Days」を開く。「Daniel Pearl World Music Days」は2002年パキスタンで取材中にテロリストに誘拐殺害されたアメリカ人ジャーナリスト、ダニエル・パール氏を偲ぶ音楽イベント。今年８月、在札幌米国領事館に着任したトーマス・Ｈ・ライオンズ経済・商務担当領事がアコースティックギターで、さまざまなジャンルのアメリカ音楽を奏でる。時計台でのコンサートのテーマは「Harmony for Humanity（友愛のハーモニー）」。

NEWS FROM THE CONSULATE GENERAL
American Music Concert Daniel Pearl World Music Days “Harmony for Humanity” Date/Time: Nov. 4 (Wed.) Start 7 p.m., Doors open 6:30 p.m. Venue: Tokeidai Hall 2nd floor of Sapporo clock tower (Sapporo Tokeidai) West 2, North 1, Chuo-ku, Sapporo

（英語）

ar0018719.jpg

Daniel Pearl World Music Days

Come join Sapporo Consulate General’s own Tom Lyons as he takes you on a journey through post-war American popular music. The show will include a variety of genres including Rock ‘n’ Roll, Country, Blues, Jazz, and even Punk, so there is sure to be something for everyone!

Consul Lyons hails from Elvis Presley’s home state of Tennessee and has been playing guitar since he was a teenager. Not only will he perform some great songs, but he will also explain the significance and historical context of this music. Admission is free, so be sure to see the show!

● Date/Time: Nov. 4 (Wed.) Start 7 p.m., Doors open 6:30 p.m.
● Venue: Tokeidai Hall 2nd floor of Sapporo clock tower (Sapporo Tokeidai) West 2, North 1, Chuo-ku, Sapporo
● Admission: Free, limit 120 people
● Inquiries: U.S. Consulate General in Sapporo, Tel： 011-641-1115

Consulate General of the United States of America Sapporo, Japan http://sapporo.usconsulate.gov/

（Japanese）

NEWS FROM THE CONSULATE GENERAL　在札幌米国総領事館主催　領事ライオンズ　ギターコンサート　ダニエル・パール ワールド ミュージック ディ「友愛のハーモニー」
日時： ２００９年１１月４日（水） 開演　夜７時（開場　夜６時半）
会場： 時計台ホール 札幌市時計台２階（エレベーターはございません） 札幌市中央区北１条西２丁目　Tel： 011-231-0838

2002年、ウォールストリートジャーナル記者ダニエル Ｃ．パール氏が、パキスタンで取材中、テロリストに襲われ悲惨な最期を遂げました。パール氏はヴァイオリンやフィドルのアマチュア奏者であり、仕事で世界中を取材するときはヴァイオリンを持参し、各地でジャムセッションを行っていました。音楽を愛し、音楽をとおして人々が分かり合えると信じていたパール氏の心を伝えるため、パール氏の家族は、世界中で人々が一緒に音楽を楽しみ、平和な世界を祈る機会としてDaniel Pearl World Music Daysを呼びかけました。

今回は、８月に新しく着任いたしました領事であり、アマチュアギター奏者のトーマス・Ｈ・ライオンズが、「Harmony for Humanity（友愛のハーモニー）」をテーマに、皆様に様々なジャンルのアコースティックのアメリカ音楽をご紹介いたします。

● 日時： ２００９年１１月４日（水） 開演　夜７時（開場　夜６時半）
● 会場： 時計台ホール 札幌市時計台２階（エレベーターはございません） 札幌市中央区北１条西２丁目　Tel： 011-231-0838
● 交通機関： JR札幌駅南口徒歩10分 市営地下鉄南北線、東西線、東豊線大通駅下車市役所側出口徒歩5分
● 参加費： 無料 定員１２０名、整理券無し、先着順、来場者多数の場合、入場をご遠慮願うことがあります。
● 問合せ： 在札幌米国総領事館　Tel： 011-641-1115（内線０）

在札幌米国総領事館ウェブサイト http://japanese.sapporo.usconsulate.gov/　

2009 Annual Daniel Pearl World Music Days – October 1-31 2009

worldmusicdays さんのチャンネル http://www.youtube.com/user/worldmusicdays

Welcome to Daniel Pearl WORLD MUSIC DAYS “Harmony for Humanity” ウェブサイト http://www.danielpearlmusicdays.org/

このページの先頭へ戻る

コメント

コメントはまだありません。

コメントをどうぞ

  • お名前とメールアドレスは必ず入力してください。
    (メールアドレスは管理者にのみ通知され、コメント一覧には表示されません)
  • いただいたコメントは管理者の承認が必要となる場合がありますのでご了承ください。

このページの先頭へ戻る