中国映画「非誠勿擾」北海道

中国映画「非誠勿擾」（非诚勿扰） 2008年12月22日全国上映(中国) 。馮小剛監督の中国映画「非誠勿擾」（非诚勿扰）に日本の女優「土屋貴子（Takako Tsutiya）」が初出演。こんな嬉しいニュースが加藤雅夫のウェブサイトの移動中に飛び込んできました。

日本と中国、そして世界のみなさまへ
「非誠勿擾」（非诚勿扰）、馮小剛・舒淇・葛優
中国映画の北海道・道東オホーツクロケーション、日本映画「君の名は」（菊田一夫・岸恵子・佐田啓二）で有名な美幌町の美幌峠、弟子屈町の屈斜路湖と摩周湖、オホーツク海岸の北浜駅と能取岬灯台（網走市）、キリスト兄弟団斜里教会（世界自然遺産知床のまち斜里町）など、どうぞご覧あれ。


中国映画「非誠勿擾（if you are the one）」、第59回ベルリン国際映画祭に参加しました。ドイツの「ベルリン国際映画祭」（Internationale Filmfestspiele Berlin,）は、フランスのカンヌ国際映画祭、カナダのトロント国際映画祭と並び世界三大映画祭のひとつに数えられる。
Chinese film “If You Are The One”, the 59 participated in the Berlin International Film Festival.　

riyubuwan20090206017.jpg

img_bihoro_hibari_02.jpg

riyubuwan20090206016.jpg

従来のポスター （左）　　　
ヨーロッパ市場向けポスター （右）　　　

美幌町・加藤雅夫さん
三十ン年生きてきて、未だ北海道の地を踏んだことがない僕ですが、図らずも「非誠勿擾」で晩秋の北海道を彩る美しい色彩に触れ、本当に今スグにでも飛んで行きたくなりました。雄大なのに繊細、豪快なのにあったかな北海道の空気は銀幕からもじゅうぶん感じることができて。　中国、韓国、台湾、オーストラリア、ニュージーランドなどなど、海外の人々が北海道に魅了されてやまないのも初めてわかった気がしましたよ。
主人公が摩周湖畔に宿をとったことだけわかりましたが、屈斜路湖や美幌峠でも撮影したんですね。ほかにも、海岸沿いのローカル鉄道、岬の突端、クマが出るという美しい渓谷、草原の中の一軒家教会などなど、知りたい場所がいっぱい。この映画は北海道PR映像としても影響力大ですよ。（ずん）

土屋貴子のTAKOSHI日報（ブログ）に寄せられた中国在住の「ずんさん」のコメントです。
土屋貴子のTAKOSHI日報　我要慢慢来！
北京のジウさん「非誠勿擾」を見た。 「馮小剛監督との楽しい２日間」マダム・チャンの日記。馮小剛(フォン・シャオガン)葛優（グォ・ヨウ）舒淇（スー・チー）「非誠勿擾(非诚勿扰)」(中国映画)の日本公開を期待する。

YouTube 　
非誠勿擾(非诚勿扰)主題曲《信以為真》北海道
《非诚勿扰》纯爱版北海道 葛优爱上舒淇
非诚勿扰插曲 花火（电影OST）演唱：尚雯婕 Feng Xiaogang’s new film “If You Are The One” premiere 非誠勿擾 馮小剛 舒淇 葛優
非诚勿扰插曲 亲密爱人 演唱：尚雯婕 Feng Xiaogang’s new film “If You Are The One” premiere 非誠勿擾 馮小剛 舒淇 葛優
非诚勿扰插曲 Quand je me regarde (法文版） いつまでも私を見て if you are the one 演唱：尚雯婕 作词：尚雯婕 Feng Xiaogang’s new film “If You Are The One” premiere 非誠勿擾 馮小剛 舒淇 葛優。　
“If You Are The One” 《非诚勿扰》花絮－葛优舒淇浪漫篇。（北海道）　

小林さゆり「物語北京」(北京を物語る) 北京メディアウオッチ ブログ。おめでとう、小林さゆりさん。
しゃおりん（小林さゆり）ブログ・北京メディアウオッチ～話題の正月映画 『非誠勿擾』 を観る！ （2008年12月24日付）　

北海道運輸局（日本政府　国土交通省）ホームページからの引用です

映画の舞台、憧れの北海道へ
∼中国メディア、道東のロケ地を取材∼

　国土交通省では、２０１０年までに訪日外国人旅行者１０００万人達成を目標とするビジット・ジャパン・キャンペーン（ＶＪＣ）事業を官民一体となって展開しています。
　中国は平成１９年度の道内入込み客数 26,950 人(前年比 155.3％)と近年大幅な伸びを見せていますが、昨年夏に道東でロケが行われた中国映画『非誠勿擾（フェイチェンウーラオ）』が１２月下旬から中国国内で上映され、話題となっています。特に感動的なシーンが多い北海道に魅了された観客が多く、今まで日本に旅行したいと思わなかった人たちが関心を示しており、旅行会社に問い合わせや申し込みが増加しています。
　北海道運輸局では映画ヒットの機会を活かし、「旅行目的地としての道東」を集中的にＰＲするため、日本政府観光局（ＪＮＴＯ）と連携し、①北京・上海のメディア関係者を北海道に招請して取材を支援する事業、②北京市民や旅行会社の担当者など約２０００人を対象として行う無料映画上映会と北海道観光説明会の事業、③映画に関連する北海道旅行商品の販売を支援するために行う共同広告事業、を実施することとしています。
　この度、中国メディア招請事業を下記のとおり実施することが決まりましたので、お知らせします。

【中国（北京・上海）メディアの招請】
実施時期　：　2009年１月２９日(木)∼２月３日(火)
行程　：　別添行程表のとおり
招請者数　：　６社　７名（北京・上海の有力な新聞社及び旅行雑誌の旅行関連記事担当ライターやカメラマンなど）
【参考】
映画「非誠勿擾」のロケ地
厚岸町、釧路市、釧路市阿寒湖温泉、弟子屈町、斜里町、斜里町ウトロ、網走市
※ 当日の状況により時間が変更される場合がありますので、取材される場合はあらかじめ右記までお問い合わせください。
《問合せ先》
国土交通省北海道運輸局 企画観光部国際観光課
担当：鬼塚、田中　TEL：０１１−２９０−２７２３

中国 映画を切り口としたメディア招請事業
◆日程：2009年1月29日∼2月3日
1月29日：北京空港と上海空港から成田空港～羽田空港から釧路空港～（宿泊：釧路市内）
1月30日：タンチョウ観賞～釧路湿原～阿寒湖でスノーモービル、魚釣り体験～鶴雅リゾートホテル鄙の座見学（映画ロケ地 ）～阿寒冬華美祭りに参加し、花火観賞～アイヌ民族村でアイヌ古式舞踊観賞貴～（宿泊：阿寒湖温泉）
1月31日：摩周湖、硫黄山 、屈斜路湖 （弟子屈町）～美幌峠 （美幌町）～ウトロ、オシンコシンの滝、知床半島を眺める（斜里町）～（宿泊：ウトロ温泉）
2月1日：斜里教会（映画ロケ地）～ＪＲ北海道北浜駅（映画ロケ地）、能取岬（映画ロケ地）、流氷観光船、網走監獄博物館、オホーツク流氷館、（宿泊：網走湖温泉）
女満別空港から羽田国内空港
2月3日：成田国際空港から北京空港と上海空港

中国の映画『非誠勿擾』を活用した北海道観光プロモーション
　
中国の有名な映画監督の馮小剛（フォン・シャオガン）が道東を舞台に撮影した正月映画「非誠勿擾（フェイチェンウーラオ）」が中国全土で大人気を呼んでいる。特に感動的なシーンが多い北海道に魅了された観客が多く、今まで日本に旅行したいと思わなかった人たちが関心を示しており、旅行会社に問い合わせや申し込みが増加している。
　北海道運輸局ではこれを機会に、北海道観光をＰＲするとともに、映画を切り口としたツアーの造成・販売を支援していく。

メディア招請事業　
　北京と上海の有力メディアを招請し、映画の舞台となった道東地域を取材してもらい、記事掲載を促進する。
【実施案】
　日程　2009年１月２９日∼２月２日
　行程　別紙行程案のとおり
　招請メディア
　　　　　北京娯楽信報（北京）
　　　　　北京晩報（北京）
　　　　　新京報（北京）
　　　　　環球時報（北京）
　　　　　精品購物指南報社（北京）
　　　　　Ｃ−ＴＲＩＰ（上海）

映画館を活用した事業　
　北京の映画館を借り上げ、一般消費者、旅行会社の担当者を対象とした北海道観光プロモーション事業を行う。
【実施案】
　時期：2009年２月中旬
　場所：北京市内の映画館
　対象：一般消費者・旅行会社の担当者等２，０００人を対象
　内容：「非誠勿擾」の上映
　　　　　北海道観光の説明
　　　　　東北海道観光宣伝パンフの作成

旅行商品広告事業　
　北京の大手旅行会社５社が共同して映画に関連する北海道旅行商品の造成を行い、２月から３月にかけて６本２４０名のツアーが募集されている。
　この旅行商品の販売を支援するため、新聞紙上において北海道観光をＰＲする共同広告を実施する。
【掲載案】
　新京報・北京娯楽信報（２月中）
【取扱旅行会社】
　中国国際旅行社総社、中青協、
　招商局国旅、婦女旅行者、康輝　

中国の正月映画『非誠勿擾』　
　道東などを舞台にした中国の正月映画『非誠勿擾』が中国全土で大ヒットしている。映画は、現代中国の男女の愛を描いたラブコメディーで、クライマックスに登場する阿寒湖や能取岬などの美しい風景が感動を高める。映画を見た中国人からは「北海道に行きたい」との声が続出し、中国の旅行会社は「ロケ地巡りツアー」の検討も始めた。
　題名の「非誠勿擾」。中国の大衆紙に掲載される結婚相手の募集広告でよく使われる言葉で「本気で付き合える人を望む」という意味。（H20.12.30北海道新聞記事から）

　
日本政府観光局 （JNTO） ウェブサイト　
* Japan National Tourist Organization Website
* VISIT JAPAN CAMPAIGN　Yokoso ! JAPAN
* Visit Japan Channl　” YOKOSO! JAPAN “　” Yokoso! Hokkaido ”
観光庁ウェブサイト

非诚勿扰　If You Are The One　(2008)
「非诚勿扰」 先行版预告片 　

北海道の道東・オホーツクロケーションで大ヒットの中国映画「非誠勿擾」が日本初公開されます（邦題）『誠実なおつき合いができる方のみ』。
2009年2月14日、バレンタインデーに、こんな嬉しいニュースが飛び込んできました！（中国・情人節快楽！）。中国映画「非誠勿擾」北海道公開を期待します！大阪、中国、アジアの皆さまに「非誠勿擾」映画ロケ地の北海道・道東オホーツク観光訪問を心より熱く歓迎いたします。
「大阪アジアン映画祭2009」日本初公開＆劇場未公開のアジア映画 上映作品決定!! 3月13日に開幕する「大阪アジアン映画祭2009」のオープニングは、プラッチャヤー・ピンゲーオ監督最新作『チョコレート（原題）』で、2008年にタイ中を歓喜させた痛快作。
そして、３月16日のクロージングは今年のお正月に中国で大ヒットを記録した 馮小剛（フォン・シャオガン）監督、葛優（グー・ヨウ）、舒淇（スー・チー）主演、ヒビアン・スー、土屋貴子など出演のラブコメディ 中国映画「非誠勿擾（非诚勿扰）」、日本・邦題 『誠実なおつき合いができる方のみ』（中国圏以外では、全世界初上映）。そのほか、アジアの最新映画が続々と大阪に上陸いたします。
3月13日（金）～16日（月）　会場 :ABCホール（朝日放送 新社屋内）。

2009 年は、「日メコン交流年2009」「大阪・上海友好都市提携35周年」など、日本とアジアのさらなる友好を深める年となります。「アジア映画最新作初上映！」は、その記念の年にふさわしい魅力に満ちた映画祭を目指すべく、アジア映画を評論する第一人者暉峻創三（てるおか・そうぞう）氏を新たにプログラミング・ディレクターに迎えました！

《東南アジアの熱風と出来たて作品で大阪が沸騰！》　
◆今年のプログラムの特徴は、東南アジアからの出品作の豊穣さ。『チョコレート・ファイター』がオープニングを務めるタイ映画は全３作で多角的に紹介するほか、フィリピン、インドネシア、シンガポール、マレーシアからも選りすぐりの最新作が勢揃いします。昨年はカンヌ映画祭コンペ部門でも、韓国・中華圏映画の“静けさ”とは対照的に、シンガポール映画の史上初入選、フィリピン映画の数十年ぶり入選など東南アジアの“躍進”が話題を呼んだ年でした。約10年前の韓国さながらに熱く、革命的でさえある胎動が、今まさに東南アジア各国で始まったのです。今年の映画祭は、この胎動の優先的な紹介に、限られた枠の大半を使っています。
◆もう一つの特徴は、新テーマ「大阪発。日本全国、そしてアジアへ！」の実現。東京上映済み作品や配給会社提供作品が大半を占めた過去の回とは対照的に、今回の映画祭では大部分の作品がここ大阪を舞台に日本初披露されます。なかでもクロージング役を務め、現地中国では『レッドクリフ Part I』を超える大ヒットとなった『誠実なおつき合いができる方のみ』と日本映画『彼方からの手紙』は、映画祭としては大阪アジアン映画祭2009がいち早く世界にご紹介。大阪からアジアへ、そして世界へと羽ばたいていく日も近いことでしょう。
暉峻創三（プログラミング・ディレクター）

「大阪アジアン映画祭2009」ホームページ

北海道・網走支庁の「オホーツク発掘ブログ 地域の魅力を再発見！」に、拙ブログ「美幌音楽人加藤雅夫　北海道美幌町でギターとともに」が紹介されました。「オホーツク発掘ブログ」事務局のメッセージ 「2月14日はバレンタインデー。チョコレートはないけれど、“ AI ”を込めてこの言葉を贈ります」「We Love Okhotsk（オホーツク）！」
道東・オホーツクがロケ地！中国映画「非誠勿擾」 – オホーツク発掘ブログ （2009年02月13日）　

★　このページは、書きかけ中です。どうぞお気軽にコメントをお寄せください。　
中文（简体）　请随时发布您的评论！
中文（繁體）　請隨時發布您的評論！

Twitter（ツイッター）：

bihorokato_icon4.jpg

加藤 雅夫
@bihorokato 北海道美幌町
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
http://masaokato.jp

加藤 雅夫（bihorokato） on Twitter
http://twitter.com/bihorokato

このページの先頭へ戻る

28 件のコメント

  1. 加藤雅夫さん
    ブログ開設おめでとうございます!!
    『非誠勿擾』にちょこっと参加のtakoshiです（笑）
    短期間でしたがでっかいどぅ北海道の空気をすえて感動しました。
    映画の大ヒットで、中国での北海道の人気がさらにアップするのでしょうね。
    嬉しいですね！

    takoshi より 2008 年 12 月 27 日 20:05

  2. takoshiさん： 初コメント投稿、ありがとうございます。
    （首を長くして待っていました）

    美幌町はホワイトクリスマスでした。街の灯（まちのひ）に照らされた雪が、大空からフワリフワリと降りてくる様子は大自然の素晴らしいイルミネーションです。そして、それは無音のシンフォニーです。
    http://www.youtube.com/watch?v=kpeiPbjDlDs
    （ City Lights　”Charles Chaplin” ）

    土屋貴子（日本の映画女優）と馮小剛監督(中国)のコラボレーション、中国映画「非誠勿擾」の続編は、北海道オホーツクロケーション「オホーツク海の冬」を期待します。

    良い年末年始を!!、

    加藤 雅夫 より 2008 年 12 月 27 日 22:44

  3. 加藤雅夫さん

    寒中お見舞いありがとうございました。

    この映画を見て北海道に行きたい中国人は多いです。
    多分今年の中国からの北海道観光客は増えるでしょうね。

    上海の中国語家庭教師派遣 より 2009 年 1 月 31 日 17:46

  4. 上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニング」の皆様　初コメントありがとうございます。

    中国語の映画紹介「非誠勿擾」（王老師の上海生活に役立つ中国語講座）ブログは、中国映画「非誠勿擾」北海道を検索中に発見しました。内容充実 見やすくて 良いサイトですね。これからも楽しみです、どうぞよろしく！

    ＜ この映画を見て北海道に行きたい中国人は多いです。
    ＞　すでに、観光バスで映画ロケ地を訪れています。今後、観光客が増加すると嬉しいです。そして、、中国映画「非誠勿擾」日本公開を期待します。

    上海を訪れたのは、1991年です。虹橋空港と虹橋ホテルで、私と中国人は慣れない英語で会話しました。私の娘が「なぜ？日本人と中国人が英語で話をするのですか」と笑いました。蘇州寒山寺で「平和の鐘」を、心を込めて響かせました。とても懐かしく想い出します。いつか再訪したいと思います。

    北海道美幌農業高等学校の校歌作曲は、日中文化交流に尽力された「團伊玖磨さん」です。上海日本人学校の校歌も作曲されました。作詞は陳舜臣さんです。團伊玖磨さんは北京日本人学校の校歌も作曲されました。作詞は井上ひさしさんです。
    團伊玖磨作曲「大象先生（ぞうさん）」を中国語の教材にどうぞ！

    王雯妍さん、どうぞお気軽にコメントをお寄せください。
    （王老師の上海生活に役立つ中国語講座　ブログ）

    加藤 雅夫 より 2009 年 2 月 1 日 13:23

  5. 中国映画 「非誠勿擾」 に絡めた北海道観光プロモーション、すばらしい事業ですね！

    映画とプロモーションにより、中国により多くの北海道ファンができ、たくさんの観光客が訪れますことを願っています！

    北京では、今年の春節（旧正月）期間に開かれた縁日の廟会でも、屋台の「たこ焼き」の看板が、「日本料理　北海道からの名食」などとうたっていました。
    さすがは北海道の知名度だ～～と感心しましたよ！＾＾

    しゃおりん より 2009 年 2 月 1 日 22:15

  6. 日本政府・国土交通省　北海道運輸局からの（リンク・引用）快諾コメントです。

    美幌音楽人　加藤雅夫　様
    日頃、北海道運輸局の施策に関しまして、ご理解頂きありがとうございます。
    貴サイトのリンクと、引用を拝見させていただきました。
    特に問題はございません。
    北海道の国際化推進、人々の友好交流増進に、当運輸局の掲載内容がお役に立てて嬉しく思います。
    どうぞよろしくお願い致します。

    北海道運輸局　企画観光部国際観光課
    ＴＥＬ：011-290-2723　ＦＡＸ：011-290-2702　
    北海道運輸局ホームページ

    加藤 雅夫 より 2009 年 2 月 4 日 14:01

  7. 大阪アジアン映画祭・広報
    To 美幌音楽人 加藤雅夫

    加藤雅夫様
    お世話になります。貴サイトでのご紹介ありがとうございます。
    この作品での北海道ロケシーン、本当に美しく魅力たっぷりに撮られております。
    今のところ公開が決まっていない作品ですので、
    北海道の皆様が春の関西観光をかねて映画祭にお越しいただき、
    作品を見られた観客の皆様がロケ地を訪問する、
    そんな交流があると嬉しいと思います！

    どうぞ今後とも宜しくお願いいたします。

    大阪アジアン映画祭実行委員会事務局
    〒530-0014 大阪市北区鶴野町4番B-801
    （NPOコミュニティシネマ大阪内）
    tel. 06-6373-1211　fax. 06-6373-1213

    大阪アジアン映画祭2009 開催！
    日程：3月13日（金）～22日（日）
    会場：ABCホール、大阪歴史博物館　他
    公式サイト—> http://www.oaff.jp

    加藤 雅夫 より 2009 年 2 月 16 日 15:04

  8. 私たちのメルマガ（中国語版）の読者からも、たくさんのお便りがいただきましたよ＾＾下記は編集者と読者のやり取りの一例です：

    →「非誠勿擾（If you are the one）」を見てから、すごく北海道に行きたくなりました。北海道は本当に一面あんなに美しいのですか？【中国　阿怪001】

    ←このお正月映画を見てから日本を好きになった華人の方々がたいへん多いので、本当に喜んでいます。北海道の景色は確かにすばらしいですが（日本人すら「北海道旅行」に憧れる人が多いのです）、他の旅行PRにはなかったような効果をもたらした馮小剛監督の力量に心から感服しました。

    yy より 2009 年 2 月 25 日 09:54

  9. 東京流行通訊（东京流行通讯）（Tokyo Fashion）編集長・姚遠（よう えん）さん、コメントありがとうございます（こちらも）。 東京から最新流行の日本文化を全世界に向けて発信するメールマガジン「週刊・東京流行通訊」、いつも愉しく拝読しています。
    姚遠さんの「東京に暮らす中国人が見た、リアルタイムのこの国のすべて… 東京流行通訊」を訪問したのは、中国・四川大地震を検索中でした。「人々の心を信じること…」「北海道のオホーツクブルー」、姚遠さんの日本語の上手な文章に感服しました。また、「東京写真日記」の素晴らしい写真にも感心しました。これからもどうぞよろしく！

    馮小剛監督の中国映画「非誠勿擾（非诚勿扰）（If You Are The One）」日本語題「誠実なおつき合いができる方のみ」、北海道のオホーツクでも、やっとエンジンが点火・加速しました。これから大勢の中国人が北海道観光訪問して、オホーツクの美しい自然にふれて、新しい友人と出会って、「心と心の交流」が実現できるでしょう。本当に嬉しいことです。そして、こんどは日本人が中国を訪問して、「旧友（老朋友）」に再会することは最高の喜びだと思います。

    馮小剛監督の中国映画「非誠勿擾」北海道ロケーションを実現に導いた功労者・ウーさんをご紹介します。ウーさんは、2006年冬に来日した馮小剛監督と監督助手を案内して「北海道・知床珍道中」（４日間）男３人同士の単なる暇つぶしのような旅行をしたのです。ウーさんが運転する車内で、馮小剛監督は「アレは何だ？」「ここはとても美しいなあ、映画にしたいなあ」と全く眠らず、ずっとおしゃべりを続けたそうです。その後、帰国した馮小剛監督から「北海道で映画を撮影する」と突然に連絡が入ったのです。そして、ウーさんはこの映画の日本側プロデューサーと撮影の総責任者になったのです。（詳細は、nancix diary をご覧ください）

    馮小剛監督の中国映画「誠実なおつき合いができる方のみ（非誠勿擾）」、大阪アジアン映画祭で日本初公開されます。（2009年3月16日）
    どうぞ、皆さまのご感想をお寄せください。

    加藤 雅夫 より 2009 年 2 月 26 日 12:20

  10. 即席道産子＠北京です。
    以前こちらのブログに励ましの書き込みをいただきありがとうございました。
    馮小剛監督は３月１６日に大阪に行く予定なのですね。（３月に他の場所にロケに行かれるとは聞いていたのですが）
    観光サイドとしてのプレーアップを早速考えたいと思います。情報ありがとうございました。

    即席道産子 より 2009 年 3 月 2 日 09:48

  11. 即席道産子＠北京さん、コメントと貴重な情報をありがとうございます。
    貴ブログの「即席道産子再び北京に暮らす ～まだまだ再入門編～」と、日本政府観光局中国語ホームページの「追随《非诚勿扰》开始你的北海道旅程」を拝読して心強く思いました。ますますの活躍を期待します。わたしも、日本国内のブロガー（塚越誠さん、土屋貴子さん）、北京のブロガー（しゃおりん）たちと交流して、北海道の国際化発展と人々の相互交流増進に努力します。これからもどうぞよろしく！

    ＮＨＫが、北海道を舞台とする映画『非誠勿擾』のヒットを活用した観光プロモーションの現在の状況を若干紹介されること、楽しみです。
    （放送予定）
    ・３月４日　午前７時ごろ？　ＢＳおはよう世界、午後１１時半　経済最前線
    ・３月５日　午前６時４０分～７時ころ　おはよう日本　

    ☆　経済最前線（NHK BS1,3月4日）の海外リポート、中国映画「非誠勿擾」（ひやかしお断り）を見ました。中国映画監督・馮小剛（フォン・シャオガン）さんのコメント「この映画を観た中国人は美しい北海道が大好きになると思います」を聞いて、心からの感謝状をさしあげたいです。日本政府観光局北京事務所の北海道観光プロモーションの取り組みを、とても嬉しく思います。皆さま、ありがとう！！

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 2 日 11:52

  12. 「梅婷」热烈欢迎！北海道 美幌。
    梅婷「北国之春」 愉快的旅程！
    梅婷、注意健康，加油加油！
    加藤雅夫
    masaokato.jp　
    加藤雅夫（吉他教师） 「南京小红花艺术团」
    加藤雅夫「中日友好音乐交流」江泽民
    （日本中国文化交流协会, 团伊玖磨, 栗原小卷）　

    ☆ 《追憶の上海》（1998年制作，原題：紅色恋人、監督：叶纓、主演：張國榮，梅婷）/現代中国映画上映会（2009年3月）　
    ☆ 「追憶の上海」/マダム・チャンの日記（2007.01.27）　
    ☆ 馮小剛監督との楽しい２日間/マダム・チャンの日記（2008.10.25）　
    ☆ 映画「非誠勿擾」がきっかけで、梅婷がやってくる。/ 函館日中友好協会（2009年3月5日）　
    ☆ 北海道が舞台の中国映画「非誠勿優」/函館日中友好協会（2009年1月29日）　

    梅婷 / Mei Ting
    Official agency page　
    Sina site　

    中国映画の大女優：梅婷（メイ・ティン）さんのブログ　
    梅婷「靠近我 温暖你」　http://blog.sina.com.cn/meiting　
    梅婷「北国之春」 靠近我 温暖你 (2009-03-07)
    梅婷「釧路—阿寒湖」 靠近我 温暖你 (2009-03-08）
    梅婷「日记 [2009年03月08日] 」 靠近我 温暖你 (2009-03-08）
    梅婷「阿寒湖边运动的一天」 靠近我 温暖你 (2009-03-09）　
    梅婷「路途」 靠近我 温暖你 (2009-03-10） 美幌　
    梅婷「知床—网走」 靠近我 温暖你 (2009-03-11） 知床　　
    梅婷「网走」 靠近我 温暖你 (2009-03-11） 網走　
    梅婷「非诚勿扰」 靠近我 温暖你 (2008-12-19)　
    ♪ 梅婷，谢谢！再见！请再度光临。（梅婷さん、ありがとう、さよなら…）

    ☆ シネマ映画ロケ地 「非诚勿扰」 あばぶろ （2009,03,11）　
    ☆ あばぶろ – 網走商工会議所青年部（網走YEG）メンバーによるブログ　http://www.abablog.jp/　

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 8 日 08:00

  13. You Tube　日本国内　（莫邦富の莫遊記13）　
    「北海道をロケ地にした中国映画（非誠勿優 ）が大ヒット」（2009.03.03）　　

    莫邦富（モー・バンフ）
    莫邦富事務所のホームページ　

    関西の皆さん、莫邦富さん、北海道をロケ地にした中国映画「非誠勿優」が、3月16日に大阪のABCホールで日本初公開されます。詳細は、「大阪アジアン映画祭2009」公式サイトをご覧ください。
    『誠実なおつき合いができる方のみ』（中国映画「非誠勿優」の日本語題）

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 9 日 01:53

  14. 加藤雅夫さん、こんにちは。

    オホーツク発掘ブログ事務局のkoroです。
    いつも情報をお寄せいただき、ありがとうございます。

    本日3/13公開の当ブログ記事にて、
    再び貴ブログにリンクさせていただきました。
    該当記事はこちらです。

    知床・斜里の中国映画ロケ地訪問＆グルメ情報
    http://0429.jp/archives/2009/03/00491.php

    今後とも、よろしくお付き合いいただきますよう
    お願い申し上げます。

    オホーツク発掘ブログ事務局 より 2009 年 3 月 13 日 14:45

  15. オホーツク発掘ブログ事務局のkoroさん、初コメントありがとう。

    梅婷さんのブログをご覧になりましたか。
    北海道観光旅行を満喫された様子、良かったですね。
    梅婷のブログ「非誠勿擾」、アクセス数（40152）コメント（288）。
    梅婷のブログ「北海道」、５日間のアクセス数（428461）コメント（1694）。
    梅婷のブログ「温泉入浴 3/8」、アクセス数（309394）コメント（656）。
    すごい！！ さすが、中国映画の大女優「梅婷」です。

    オホーツク発掘ブログについて　
    　オホーツク発掘ブログは、オホーツクエリアアイデンティティを確立するためのインナーコミュニケーション（地域の魅力の再認識と一体感の醸成）を目的としたブログです。
    　オホーツク発掘ブログでの情報発信を通じて、北海道オホーツク地域（網走支庁管内）の魅力を再発見し、市町村・住民・観光客という三者間のブログ上でコミュニケーションを活発にしていくことが基本コンセプトです。
    　オホーツク発掘ブログの運営母体：オホーツクAI推進協議会
    　（事務局：北海道網走支庁地域振興部地域政策課）

    ♪　オホーツクＡＩ推進協議会の国際化推進と発展を期待します。
    ♪　オホーツク発掘ブログの中国語、韓国語、ロシア語。英語などの対応を願います。

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 15 日 01:25

  16. 北海道 網走市、網走商工会議所の青年部（網走YEG） blog 「あばぶろ」 Mickey さん、こんにちは。
    あばぶろ イランカラプテ！ 拝見しました。中国語、韓国語、ロシア語、英語の対応はベリーグッドです。期待していましたよ。Abashiri blog の国際化を目指して前進してください。社会的ネットワーク「価値、構想、提案、友人、などのつながり」を大切にして、共に頑張りましょう！ 美幌音楽人加藤雅夫のブログ紹介、ありがとう。

    梅婷さんのブログ「靠近我 温暖你」非誠勿擾北海道、716458 ヒット、2484 コメント。3月17日、午後6時。
    「梅婷」の検索（Google） 約 1,110,000 件中 4 番目は、梅婷「非誠勿擾/北国之春」北海道 – 美幌音楽人 加藤雅夫。18 番目は、道東・オホーツクがロケ地！中国映画「非誠勿擾」 【オホーツク発掘ブログ】。38 番目は、あばぶろ。

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 18 日 07:43

  17. 中国映画ファンの皆さまへ、現代中国映画上映会（略称：現中映）から最新のお知らせが届きました。

    第４４２回現代中国映画上映会「わが家の犬は世界一」原題：卡拉是条狗（Kala, the Dog）
    馮小剛監督のお正月映画の定番俳優となった大人気のハゲ俳優・葛優がカツラを被って出演したことでも話題になった愛犬ドラマである。その馮小剛が運転手役でゲスト出演し、若手の第一人者・夏雨も警官に扮するなどサービス精神も旺盛だ。葛優の最新出演作は、舒淇(スー・チー)と共演し北海道で３分の１を撮影した今年のお正月映画《非誠勿擾》。
    監督の路学長は中国第６世代監督の秘蔵っ子。本作は彼の第３作。初監督作《長大成人》(1996)には田壮壮(ティェン・チュァンチュァン)が特別出演するなど大いに話題になった。最新作は《兩个人的房間》(2007)。
    愛犬カーラをめぐる物語は犬好きの人にイチオシの一作です！
    上映日時　２００９年３月２８日（土）午後６：５５　文京シビックホール

    第４４３回現代中国映画上映会「追憶の上海」原題：紅色恋人（A Time to Remember）、監督：叶纓、主演：張國榮，梅婷。
    本作は、1930～40年代の上海を舞台に、共産党の地下党員とそれを守る女性の姿をアメリカ人の回想という形で描いた作品である。張國榮(レスリー・チャン)は靳(ヂン)という共産党員を演じており、美人女優・梅婷（メイ・ティン）のエキゾチックな顔立ちも魅力を誘う。本作は、純粋な中国映画として張國榮を香港から迎えて制作された最初で最後の作品であり、香港や台湾でも広く公開され話題を呼んだものである。中国人が作った脚本をアメリカ人が大幅に改編して作られており、オールド上海と懐かしい音楽が全編に登場し、セリフに英語が多く取り入れられている異色作でもある。
    上映日時　２００９年４月１１日（土）午後６：５５　文京シビックホール

    現代中国映画上映会（略称：現中映）は１９７３年から３５年以上に渡り中国映画の自主上映会を毎月１回以上開催しています。運営はすべてボランティアの実行委員の手により行われています。どこからの人的・財政的支援も受けず、独自に活動している非営利の日中友好団体です。
    現代中国映画上映会の目的：「中国映画を通じて現代中国を理解し、日中友好に貢献すること」
    〒113-0033 東京都文京区本郷1-5-17 三洋ビル63
    電話：03-5689-3763 (案内兼用留守電)
    FAX：03-5689-3763（自動切換）
    （携帯電話：090-8315-1203）
    （中国語対応：090-9156-8669）
    Copyright (C) 1997-2009 現代中国映画上映会

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 22 日 06:15

  18. 　現代中国映画上映会（現中映）から、あたたかい言葉のメールをいただきました。ありがとうございます。2009/03/21　Re: 追憶の上海、梅婷について　美幌音楽人 加藤雅夫

    　現代中国映画上映会です。こんにちは。先日はメールをいただきましてありがとうございました。４月の上映会の情報をアップしましたのでご覧いただければ幸いです。
    　梅婷は１９９９年に来日した際、東京でのショッピングに半日付き合ったことがあります。まだ若く、駆け出し女優だった彼女でも結構なお金を持って来日しており、物価が高い東京でも平気でいろいろな買い物をしていたのを思い出します。
    　ところで、北海道は中国（大陸、香港、台湾）の方に非常に人気が高く、「日本の北海道」という表現ではなく単に「北海道（ベイハイダオ）」で通用します。北海道だけを取り扱った旅行ガイドブックも売られています。昨年末に公開された大ヒット作《非誠勿擾》に美しく描かれた北海道の景色の影響もあり、これからも多くの来訪者があるでしょう。
    　今後とも現代中国映画上映会をよろしくお願いします。
    現代中国映画上映会（現中映）ホームページ

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 22 日 06:34

  19. 非诚勿扰 （非誠勿擾） if you are the one 百度百科
    冯小刚 （馮小剛） Xiaogang Feng 百度百科
    葛优 （葛優） You Ge 百度百科
    舒淇 Shu Qi 百度百科

    红色恋人 （紅色恋人/追憶の上海） 百度百科
    梅婷 Mei Ting 百度百科

    百度百科——全球最大中文百科全书
    百度百科 – Wikipedia

    百度 – Wikipedia
    バイドゥ株式会社 Baidu Japan Inc.
    baidu.com
    baidu.jp

    日本と中国の百度（バイドゥ） 2008-02-12 東京流行通訊

    加藤 雅夫 より 2009 年 3 月 23 日 20:12

  20. Emmy Broad”Band”Cast　本日の北京－映像ブログ（Blog）

    Emmy Broad”Band”Cast　本日の北京－映像ブログ（Blog）
    中国北京で映像・動画をお送りする『E-BBC』 の制作撮影舞台裏。
    北京でニュース取材映像を送る毎日が、こんなんだとは・・・。　
    ★『E-BBC』の文字をクリックすると、動画サイトです。

    「日中関係ニュース」カテゴリの記事

    「南京大虐殺記念館」で迎えた終戦記念日in南京not北京(2009.08.18)

    私の『靖国参拝』について考えるin南京！南京！(2009.08.13)

    戦争を忘れないで―8月15日は南京大虐殺記念館へ(2009.08.09)

    中国人の観光個人ビザ解禁で、日本観光業大奮闘(2009.07.01) – 中国映画『非誠勿擾（フェイチェンウーラオ）北海道 http://feichengwurao.sina.com.cn/

    『人民中国』の座談会に参加しました(2008.03.23)

    加藤 雅夫 より 2009 年 8 月 20 日 06:15

  21. 「誠意なる婚活」（非誠勿擾」最新情報：

    北海道ロケの中国映画「非誠勿擾」が、日本公開（渋谷）されているそうです。「非誠勿擾」の日本邦題は「誠意なる婚活」。

    「誠意なる婚活」に、ちょこっと登場の女優・土屋貴子のブログ：土屋貴子のTAKOSHI日報 http://takoshi-net.jugem.jp/

    加藤 雅夫 より 2009 年 10 月 21 日 21:44

  22. 中国映画「非誠勿擾」…来年２月から道内で公開：　道東を舞台にした中国映画「非誠勿擾」（馮小剛監督）が来年２月下旬から、北海道内で順次公開される。家具製造販売大手ニトリの子会社が上映権を購入。邦題は「狙った恋の落とし方。」に決まった。　毎日JP（毎日新聞）
    http://mainichi.jp/select/today/news/20091110k0000m040051000c.html

    中国映画「非誠勿擾」 ＝ 邦題「狙った恋の落とし方。」

    非誠勿擾 – Wikipedia

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 20 日 12:06

  23. 12月6日は、土屋貴子さん（日本の女優　中国映画・非誠勿擾）の誕生日です。
    おめでとうございます。

    ♪　非诚勿扰主题曲《信以为真》
    ♪　非诚勿扰 插曲 Quand je me regarde

    中国映画「非誠勿擾」北海道　（狙った恋の落とし方。）

    二木てるみさん、朗読と音楽～赤川次郎の世界～

    ありがとう / 土屋貴子さんのブログ

    加藤 雅夫 より 2009 年 12 月 7 日 18:33

  24. はじめまして。
    『非誠勿擾』で中国人に開かれた道東の観光空間に関して、非常に興味を持っています。中国人の訪日観光を研究しており、去年ちょうど現地調査の機会をいただいたのです。映画関連の情報を一生懸命捜していたところ、幸いに御宅に辿り着くことができました。関連情報があまりにも整然とまとまっていたので感動しました。自分勝手で申し訳ございませんが、研究で参考させていただいてもよろしいでしょうか。

    yushi jin より 2011 年 9 月 14 日 17:12

  25. JIN Yushi さん、Irankarapte（イランカラプテ） こんにちは、はじめまして。はるばる湖面渡ありがとうございます。美幌音楽人の中国映画「非誠勿擾（非诚勿扰）（If You Are The One）」「狙った恋の落とし方。」、どうぞご自由にお引き回しください。
    貴ホームページを拝見して、地誌と地誌学分野について興味をもちました。

    自然豊かな北海道の道東・オホーツク地域は良い映画と良い音楽が生まれるところです。またお出でください。

    美幌音楽人 加藤雅夫 より 2011 年 9 月 14 日 19:12

  26. 加藤様

    こんにちは。
    お会いできまして－ネット上ですが－本当にうれしいです。映画の背景資料や情報を求めて、度々御宅にお邪魔しております。ご快諾いただき深く感謝します。良い研究ができるように頑張ります。

    yushi jin より 2011 年 9 月 17 日 11:41

  27. 加藤様

    度々申し訳ございませんが、非常に疑問に思ったことがございましてまたお邪魔します。加藤様はなぜ、この映画そしてその背景情報に関心をお持ちになられたんでしょうか。

    yushi jin より 2011 年 9 月 17 日 11:48

  28. ヒント： ブログ友だち

    北海道 | 土屋貴子のTAKOSHI日報 （クッシーおじさん）

    オホーツク発掘ブログ （美幌音楽人 加藤雅夫）

    Xmasイブですね♪ | 土屋貴子のTAKOSHI日報 （美幌音楽人）

    加藤 雅夫 より 2011 年 9 月 17 日 12:48

コメントをどうぞ

  • お名前とメールアドレスは必ず入力してください。
    (メールアドレスは管理者にのみ通知され、コメント一覧には表示されません)
  • いただいたコメントは管理者の承認が必要となる場合がありますのでご了承ください。

このページの先頭へ戻る