40代 1987〜

1987 昭和62年 40才

美幌町開基100年記念文化祭「びほろ歌まつり」開催
 （100年の歴史を美幌の歌で綴る大発表会
 　町内外の老若男女を総動員して開催）
美幌叢書「びほろの唄」発行〜明治20年の開拓から
大正・ 昭和・戦前戦後の学校歌・団体歌・民謡・愛唱歌など
100曲収集　経緯や発表会の写真も…10年かかりました
作詞作曲の方々に贈呈しました
みなさん感謝感激で大喜びです
美幌町の『宝』になりました

 

1989 平成元（昭64）年 42才

1.7　 昭和天皇（裕仁）崩御 88才
        昭和天皇・香淳皇后　Emperor Showa and Empress Kojun

 

7.　 日中音楽兄弟、葉紅旗（笛子）加藤雅夫（吉他・ギター）　 

　

留学生による国際文化交流会開催 （美幌町民会館）
美幌町国際交流推進委員会主催
中国笛子の葉紅旗（南京芸術学院講師）と共演
新堀寛己（ギターオーケストラ創始者）に報告
「中国竹笛＆ギターアンサンブル　モーツァルトのフルート協奏曲は最高！」

 

1990 平成2年 43才

北海道・オホーツクマンドリンアンサンブル　
在札幌ソ連邦総領事歓迎演奏会 （北見市民会館）
日ソ親善協会北見支部、北見メデイツィアの会

ソ連邦サハリン州ポロナイスク市長歓迎演奏会
ポロナイスク市は北見市の友好交流都市

AFS（アメリカンフィールドサービス）の
ドイツ留学生（リコーダー）と共演　AFS北見支部

12.3
美幌ギターマンドリン協会20年記念発表会 「日中友好音楽会」開催
美幌吉他曼陀鈴協會·日中友好音樂會

友情出演　葉紅旗（中国笛子第一人者） 
ピアノ伴奏　高宮真紀（東京音大2年） 
後援　在札幌中国総領事館・北海道国際交流センター・
美幌町教育委員会・美幌文化協会・NHK北見放送局（山崎ひとみさん司会協力・
日本教育ギター連盟／新堀寛己
日本マンドリン連盟北海道支部／九島勝太郎

題字揮笔　美幌町／工藤民雄　　画像クリック拡大

　

♪ こんどは葉紅旗の故郷（南京）で再会再現しましょう

 

1991 平成3年 44才

３月　南京市（500万人）人民政府から感謝状が届く。

5月　江蘇省（7000万人）人民政府代表（7人）美幌町訪問。
馮惠羣（江蘇省旅游局長）、顧石湖（日本部長）、
顧志華（駐日首席代表）、金建平（南京丁山賓館總経理）など
我家（風呂 浴衣 畳 布団）で歓迎　大喜び！
日中音楽交流の招聘を受ける。
新堀ギターオーケストラを紹介する。
江蘇省東方航空は美幌町の訪中団送迎を約束
（女満別空港～南京国際空港）
将来は直行便相互乗入れ実現したい。

　

「子連れギター旅行記」　ただいま執筆中です♪

6月
親子（43 12） 南京・無錫・蘇州・上海など訪問。２週間。
蘇州寒山寺「平和の鐘」を、心こめて鳴り響かせた。
南京戦争記念館で追悼拝礼し、平和友好交流の実現を誓った。
無錫少年宮・無錫第6中学・南京第13中学・南京小紅花芸術団・
南京芸術学院・南京丁山賓館などで交歓音楽会を開催。
江蘇テレビ放映。

 
蘇州市寒山寺
南京市莫愁湖公園　莫愁像　　莫愁湖　 中国蘭 糸蘭・漠愁

　

南京小红花艺术团（南京市艺术小学）
南京小紅花藝術團
南京小紅花芸術団は、全国から選ばれた６才から12才の少年少女
（二胡・箏・琵琶・揚琴・舞踊などの金メダリスト）による実業芸術団。
1968年以来、国家元首と外国代表団に専門出演、
「中国人民の友好使者」として欧州や日本（3回）訪問、
映画「娃娃大使」は８ヵ国語の言語に翻訳発行。
1990年の北京アジア大会の芸術祭に出演し、各国の代表団が感動。
今回は親子２人のための歓迎演奏です。本当に素晴らしい！感謝と
感動で胸がいっぱいです。この日、北京では日本の海部首相の歓迎
祝賀会です。南京政府は小紅花芸術団の出演命令を断ったそうです。
北海道のギター親子のために…やったね！

　

　

表敬訪問～南京政府・江蘇省政府・人民代表大会常務委員会代表は
「南京市＆美幌町」友好交流提携の提案を！
帰町報告～美幌町関係者は「南京はとても大きい」「市内の１区となら
美幌町はちょうど良い…」　？？

 　

 7月
斎藤英美（シンフォニックキーボード）趙国良（二胡）公演　網走市民会館

7.1～5
北海道・オホーツクマンドリンアンサンブル
ソ連邦サハリン州ポロナイスク市（旧樺太・敷香シスカ）訪問
「日ソ親善友好芸術祭」開催　ポロナイスク市民ホール
共催　ポロナイスク市・ソ日親善協会・青年同盟・北見メデイツィア会
共演　ロシア舞踊団・ギター弾き語り・韓国朝鮮の青年舞踊音楽団
北方少数民族アンサンブル・日本舞踊・オホーツクマンドリンアンサンブル

マンドリン合奏「浜辺の歌～荒城の月」に前席の残留（日本韓国朝鮮）の
お年寄りたちが涙涙の合唱。娘のロシア語「赤いサラファン」は拍手最大
最後の「カチューシャ～丘を越えて」は大合唱…がんばって来てよかった

12月、ソ連邦崩壊のニュースに、ビックリ仰天！

　

　

 

10月 美幌町国際文化交流訪問団（美幌ギターマンドリン協会・美幌三絃会
太鼓・日舞など）42人　中国江蘇省南京市訪問
「日本中国友好音楽会」開催　南京芸術学院音楽堂
共演　南京芸術学院師生・南京ギター学校教師
「葉紅旗笛子独奏會」に友情出演　南京人民劇場
共演　南京伝統楽器合奏団～美幌の歌「風はみどりに」合奏
江蘇テレビ局が放映　ラジオ局が実況放送　１億２千万人が聴く

南京政府に美幌町関係者の返事「大変嬉しい話だ」「南京の小さい所と
なら考えられる」「美幌は小さい町だから」を伝える
南京政府代表は「友好交流に国々町々の大小は関係無い」「大事なのは
心と心の交流です」　そうだ、そうだ、そのとおりだ！
帰町報告、美幌町関係者は「大変な失言をした」「はずかしい」
「どうしょう…」

以前、駐日英国大使館員（家族も）が来町。美幌町関係者は盛大な歓迎会と
観光案内で一所懸命
さよならパーティーで、Jさん家族は「３日間、美味しい料理と美しい景色を
楽しみましたが、あなたと会えたことが一番うれしい、私たちは帰国しても
ギター親子のことは忘れません」と、ささやいた
心のふれあいができました。当時のJさんは１等書記官、現在は駐日英国
特命全権公使として活躍。再会が楽しみです
美幌町のみなさん、それぞれの小さな交流（心の交流）を
たいせつに育てましょう。

日本教育ギター連盟会長・新堀寛己、南京視察訪問。
南京政府と文化交流調印。国際部の小林秀明と松本和久も同行。
趙渢中国音楽家協会副主席など要人たちと会談。
（北京中央音楽院名誉院長・中国音楽史学会会長・国連ユネスコ
音楽評議会IMUアジア地区会長）

 　

1992 平成4年 45歳

4.3
中国国際文化交流団北海道公演 （北見市民会館）　民主音楽協会主催
ゲスト　ソプラノ歌手・陳麗卿（瀋陽音大～東方歌舞団）
古箏・姜小青　二胡・賈鵬芳　琵琶・邵容　笛子・呉暁敏　揚琴・成燕娟
舞踊・陳潔　范旅
引率通訳・李春利（京大～東大大学院・経済学博士～愛知大教授）
新しい友人から15年、もう老朋友ですね。２人の合言葉は
「頑張り過ぎるな！がんばりすぎるな！そして ガンバレ！」
李春利専門ゼミ（愛知大学経済学部）
李春利（経済学博士）プロフィール　
美幌音楽人 加藤雅夫 心の糧に～音楽・リンク集 No.79

5.8 王明君（笛子）リサイタル　東京・ルーテル市ケ谷センター
招待ありがとう！みなさんの合奏も素敵でした。

5月
日中国交正常化20周年記念国際親善公演開催
葉紅旗笛子＆新堀寛己指揮・新堀ギターグランドオーケストラ共演
北京国家音楽庁大ホール　
南京人民大会堂大ホール　
日本教育ギター連盟 会長 新堀寛己　
日本教育ギター連盟 理事長 小林清伯　
日本教育ギター連盟 国際部長 加藤雅夫　

南京芸術学院教授（南京艺术学院教授）：欧景星（ニ胡）
欧景星：南京小红花艺术团、民族管弦乐队指挥。
张翠兰（張翠蘭）杨琴：南京艺术学院音乐学院中国乐器演奏系导师。
王珣：古筝、南京小红花艺术团、南京艺术学院音乐学院。
南京艺术学院音乐学院・中国乐器演奏团、日本・北海道（美幌）。

　

吉他天使的歓迎演奏　
楊雪霏   白璞　北京国家音楽庁
中国古典吉他　很棒可愛的演奏家
中国ギター学生チャンピオンの歓迎演奏（北京国家音楽庁）
２人とも上手で可愛いね！　小林秀明　松浦勇人　小山清
楊雪霏 Xuefei Yang　白璞 Bai Pu
Xuefei Yang, website: http://www.xuefeiyang.com/
Xuefei Yang,  MySpace:Chinese: http://wwwcn.myspace.cn/yangxuefei
 　        

　  

江蘇テレビ芸術祭　南京五台山体育館　1万8千人
葉紅旗笛子＆新堀ギター女性４重奏団　特別出演
中国の４億の人々がテレビ放映を見たそうです。江蘇テレビの美人司会・賀笑さん

　

　

 6月
KaVa san Trio（カヴァ サン トリオ）北海道公演
世界で唯一のマンドリン・ギター・チェロのトリオとして
1987年11月に結成。独自のアレンジ曲は各地で好評を博した。
（初めての）北海道横断の冒険旅行は楽しかったね。
    また来てね！（こんどは重装備の大型車で…）
                        ☆　心の糧に～音楽・リンク集に掲載しました
川口雅行（マンドリン）1970年第２回全日本マンドリン独奏コンクール第１位。　　
    1972年 西ドイツ（ザールランド大学）留学、ヨーロッパ各地で演奏会、ラジオ
放送等で活躍。1980年帰国、岩城宏之指揮・札幌交響楽団と協演　
      （D.Erdmnn、田中賢のマンドリン協奏曲を初演）。
松本吉夫（ギター）1973年からアメリカ（フルトン市立大学とサンフランシスコ
       音楽院）留学、G.サケラリウ、M.ロリマー両氏に師事。1980年からアメリカ
        や韓国等で演奏。
成川昭代（チェロ）大阪音楽大学短期大学部在学中より1993年まで大阪シン
        フォニカー在籍。大阪チェンバーオーケストラメンバー、関西室内楽協会会員。 

6.23
姜建華（二胡） 遠藤郁子（ピアノ）　札幌・かでる2・7ホール
二胡リサイタル（津別町）私の体調悪化で会えず、ゴメンなさい
東京での再会はうれしかったよ
赤坂エクセルホテル東急のカレーライスは美味しかったね…。 

7月
ギター大好き・秋篠宮文仁殿下
秋篠宮邸訪問　日中友好音楽祭の御招待　新宿文化センター大ホール
これまでの音楽交流（留学生とホストファミリーの小さな交流が国家間の
友好親善に貢献）記録を贈呈する
殿下のお出ましについて宮内庁に電話相談し「公式行事でなければ
殿下に直接どうぞ」と電話番号を教えてくれた。開かれた皇室？！
秋篠宮付宮務官・富士亮さん（農学博士、宮内庁オーケストラ・ビオラ）の
心良きはからいで訪問できました。ありがとう！

庭園のアジサイ（紫陽花）…歓迎してくれました
（うるはしき 色は匂へど 何んとなく　さびしく見ゆる あちさゐの花　明治天皇）
元赤坂の巽門を一歩入ると、ほど良く手入れされた緑の自然が
豊かに広がっていました。ここは都会の真ん中かしら？
北海道の美幌町に帰って来てしまったような気持ちです…
庭園を１人で歩いていると、高校生らしい女の子がやってきて
「ごきげんよう！」と丁寧にあいさつをしてくれました
私は、こういうところの職員の子は良く躾けられているんだなあ、と感心して
気軽に片手をあげて「やあ！こんにちは」と言って通り過ぎてしまいました
そして秋篠宮邸の玄関に着くと宮務官が「今さっき、紀宮清子さまがお帰りに
なられましたが途中でお会いされましたか」
私は「はい、ちゃんとご挨拶いたしました！」       ♪

天皇家のみなさま方と北海道オホーツク・美幌町（美幌峠） 

8月
日中国交正常化20周年記念音楽祭開催　東京・新宿文化センター
葉紅旗笛子＆中国伝統楽器演奏団
新堀寛己指揮・新堀ギターグランドオーケストラ

画像をクリックすると拡大表示します

　

葉紅旗笛子＆中国伝統楽器演奏団「北海道友好演奏会」
葉紅旗笛子＆中國傳統樂器演奏團「北海道友好演奏會」
美幌町　北見市　網走市　札幌市　上磯町　大野町　七重町　函館市　

画像をクリックすると拡大表示します

1993.3.7 東方歌舞団北海道公演　釧路市民文化会館　民音創立30周年記念
最高！素晴らしい！感動！　団長と皆さんと楽しく交流しました

 

5月 中国文化大臣一行「歓迎レセプション」招待　東京・ホテルニューオータニ
劉忠徳文化大臣から音楽交流と友誼発展の激励うける
日本中国文化交流協会主催
團伊玖磨会長は、山口淑子（李香蘭）さんを紹介してくれました  Yoshiko Otaka
私の娘が南京で「夜来香 Ye Lai Xiang」を歌って熱烈歓迎された話に
山口淑子さんは「まあ！そんな時代になったのね…」と、娘の歌唱指導を
約束してくれました。（やったね！本物です）　
♪　♪　♪　♪　♪

11.17
「TRIO YEPES　イエペス　トリオ」 日本公演　旭川市公会堂
ギター　ナルシソ・イエペス （1927 スペイン生れ　1950 初来日）
ダンス　アナ・イエペス　　リコーダー　イグナシオ・イエペス
イエペスファリーと楽しい食事会でした　ありがとう　宮本徳二さん
（ナルシソ・イエペス　1997 死去）
♪ イエペス記念館オープン！

1995 平成7年 48歳

1995.11
日豪国際親善公演「東京公演」　渋谷・オーチャードホール
新堀寛己指揮新堀ギターグランドオーケストラ
特別出演　葉紅旗・笛子
モーツァルト（新堀編）フルート協奏曲 K.299より第１楽章
主催　日本教育ギター連盟　国際新堀ギターオーケストラ財団
後援　オーストラリア大使館　日豪音楽交流協会など

1996.3
日豪国際親善後援「シドニー公演」　シドニー・オペラハウス
日豪国際親善公演「メルボルン公演」メルボルン・コンサートホール

　

もどる　　⇔　　つづく