NHK「中国からの観光客を呼び込め」莫邦富

NHK「君の名は」（北海道オホーツクの美幌町・美幌峠が映画ロケ地）の小説版と映画台本版を中国で翻訳・出版した莫邦富（莫邦富事務所）から最近のテレビ出演、発言・動向・連載・講演関連の案内（ニュース）が届きました。

●テレビ出演

■今週の経済ニュース
NHK総合テレビ　　経済ワイドビジョンe「中国からの観光客を呼び込め」
これまで団体に限られていた中国から日本への観光旅行。今月１日から、添乗員を伴わない個人旅行にも認められることになり、中国国内でビザの受付が始まりました。不況にあえぐ各地の観光地では、経済成長が見込まれる中国からの観光客を何とか呼び込みたい！と、あの手この手の誘致作戦に乗り出しています。果たしてうまくいくのか？ジャーナリストで作家の莫邦富（モー・バンフ）さんほか、多彩なゲストと議論します。

【出演】野口悠紀雄、渡邊美樹、莫邦富

放送時間 NHK総合テレビ　2009年7月4日　土曜日　午前9時～9時49分

http://www.nhk.or.jp/visione/

●出版

『鯛と羊』莫邦富
日本と中国、同じ漢字圏に属し、同じ漢字を使いながら、その文化、生活習慣、文学、食生活の根っこは、まるで違います。本書は、著者がその面白さ、魅力に取り付かれ、食を通して探る文化論です。
日本は周りを海に囲まれた海洋国家、中国は狩猟民族の打ち立てた牧畜国家。日本語の魚や魚卵の名前の豊富さが独特である一方、中国語の牛、馬、羊などの家畜の部位の多さは、日本人の想像以上です。そこから派生する文学的表現、例えば美女を表す場合、前者は「白魚」、後者は「擬脂」。人生訓のことわざでも、日本では「腐っても鯛」、中国では「痩死的駱駝比馬大」（痩せて死んだ駱駝は馬より大きい）となります。
本書は、中国語を母国語とする著者が、日本人も知らない日本語を駆使して、言語の奥行き、広さの面白さを縦横無尽に語った一冊です。
なお、莫邦富のサインが入る同書をお買い求めの方は莫邦富事務所に申し込んでください。

莫邦富事務所
〒101-0064 東京都千代田区猿楽町2-6-5 大場ビル４Ｆ
TEL 03-3295-0307 FAX 03-3295-0344
HP：http://www.mo-office.jp/

（関連記事）
莫邦富「請問芳名」 「君の名は」美幌町 – 美幌音楽人・加藤雅夫

このページの先頭へ戻る

1 件のコメント

  1. 莫邦富 ニュースレター、NHK教育テレビと日本国際放送の番組のお知らせです。

    各位　お世話になっています。10月18日（日曜日）
    莫邦富の出演する番組のご案内です。
    お時間がありましたら、ご覧になっていただければ、幸いです。莫邦富事務所

    国内での放送：
    日曜フォーラム
    東芝国際交流財団設立 20 周年記念シンポジウム
    「これからの 20 年　～世界が変わる・あなたの生き方」
    NHK 教育テレビ10 月 18 日（日）18:00～19:00

    【番組概要】
    9 月 29 日に東京国立博物館の平成館で開催された、東芝国際交流財団設立 20 周年記念シンポジウムのダイジェスト。
    基調講演：川勝平太氏　【静岡県知事】
    コーディネイター：嶌信彦氏　【ジャーナリスト】
    パネリスト：リシャール・コラス氏　【シャネル株式会社代表取締役社長】
    ロバート・キャンベル氏　【東京大学大学院総合文化研究科教授】
    李　鳳宇氏　【映画製作・配給会社シネカノン代表】
    莫　邦富氏　【作家・ジャーナリスト】

    尚、このシンポジウムの様子とパネリストの個別インタビューは、2 本シリーズの英語番組として、海外でも放送されます。

    NHK WORLD/ jibtv チャンネル　（日本以外の世界各国での英語による放送）
    ① 10 月 18 日（日） Japan in the Changing World – expert views-
    パネリストのインタビューを中心に構成
    ② 10 月 25 日（日） Japan in the Changing World – 20 years onward -
    シンポジウムをダイジェストして議論の様子を伝える
    　詳しい放送時間や視聴方法はホームページ http://jibtv.com をご覧ください。

    “Japan in the Changing World”
    at NHK WORLD/jibtv Channel & http://jibtv.com

    10/18 (Sun) “Japan in the Changing World -expert views-”
    In the first installment of this two part series, we will examine the influence and standing of Japan in the world through the eyes of foreign and Japanese experts who can offer a view of Japan from a global perspective. We will see how present-day Japan has been shaped by its long and colorful history and get a glimpse into Japan’s future as it continues to develop and change and influence the world.
    Schedule: (UTC) 00:10/4:10/8:10/12:10/16:10/20:10

    Participants: Nobuhiko Shima Journalist and Writer
    Heita Kawakatsu Governor of Shizuoka Prefecture
    Richard Collasse President of CHANEL
    Robert Campbell Ph.D. Prof. of Univ. of Tokyo
    Lee Bong-Woo President of CINE QUA NON
    Mo Bang-Fu Journalist and Writer

    10/25 (Sun) “Japan in the Changing World -20 years onward-”
    In the second installment of “Japan in the Changing World”, we will show highlights from the Toshiba International Foundation Symposium, which was held at the Tokyo National Museum on September 29
    To mark the 20 anniversary of TIFO, the theme of this symposium was about how Japan’s position in the world has changed over the past 20 years and what the next 20 years has in store. The same experts will offer their views on this timely and intriguing topic.
    Schedule: (UTC) 00:10/4:10/8:10/12:10/16:10/20:10

    加藤 雅夫 より 2009 年 10 月 17 日 09:48

コメントをどうぞ

  • お名前とメールアドレスは必ず入力してください。
    (メールアドレスは管理者にのみ通知され、コメント一覧には表示されません)
  • いただいたコメントは管理者の承認が必要となる場合がありますのでご了承ください。

このページの先頭へ戻る