Home
お知らせ
The Moon Represents My Heart 月亮代表我的心月は何でも知っている

The Moon Represents My Heart 月亮代表我的心月は何でも知っている

2018年09月22日(土) 0:05
カテゴリ: お知らせ, アジア, オホーツク, 中国, 北海道, 台湾, 国際, 日本, 音楽
この記事へのコメントはまだありません。

The Moon Represents My Heart 月亮代表我的心月は何でも知っている

“The Moon Represents My Heart” (Chinese: 月亮代表我的心; pinyin: Yuèliàng Dàibiǎo Wǒ de Xīn) is a Mandarin song. It was made famous by Taiwanese singer Teresa Teng. (The Moon Represents My Heart – Wikipedi)

《月亮代表我的心》，華語經典歌曲。孫儀作詞，翁清溪作曲，最先錄唱這首歌曲的是陳芬蘭，收錄在她1973年5月發行的專輯《夢鄉》當中。鄧麗君在1977年重新翻唱這首歌曲，讓〈月亮代表我的心〉成為全球華人的國民歌曲，日後這首歌曲也成為她的代表作。時至今日已有數不清的中外歌手翻唱過〈月亮代表我的心〉，但仍是以鄧麗君的版本最廣為人知。《華語金曲獎》在2010年評選《30年華語經典歌曲》，〈月亮代表我的心〉名列第一名，代表著這首歌曲在全球華人心中無可取代的地位。 (月亮代表我的心- 维基百科，自由的百科全书)

「月亮代表我的心」は、テレサ・テンの歌声で知られる中華圏のスタンダード・ナンバーである。孫儀作詞、湯尼（翁清溪）作曲。オリジナルは陳芬蘭（中国語版）。解説 / 「台湾の美空ひばり」と謳われた陳芬蘭（チェン・フェンラン）が1973年5月にアルバム『夢郷』で発表し、同年11月には劉冠霖がアルバム『月亮代表我的心』でカバーした。 1977年にテレサ・テンがアルバム『島國之情歌第四集香港之戀』でカバーして大ヒットし、テレサの代表曲になった。 (月亮代表我的心 – Wikipedia)

陳芬蘭（1948年－），臺灣歌手，錄製過國語歌曲和臺語歌曲，臺南人，有「臺灣的美空雲雀」之稱。8歲灌第一張唱片《孤女的願望》，一曲成名。14歲到日本發展，是臺灣首位進入日本歌壇的歌手。臺灣蘋果日報報導，她是《月亮代表我的心》的原唱者。另外，輕快的臺語歌曲《快樂的出帆》也膾炙人口，其充滿希望的歌詞，唱出了臺灣有朝氣的海洋性格，許多女歌手皆有翻唱。 (陳芬蘭- 维基百科，自由的百科全书)