Home
Twitter
「俳句の日　一句一句を　おもしろく」（2010年8月19日）

「俳句の日　一句一句を　おもしろく」（2010年8月19日）

2010年08月18日(水) 17:00
カテゴリ: Twitter, ギター, 国際, 川柳コーナー, 日常生活, 日本
この記事へのコメントはまだありません。

「俳句の日　一句一句を　おもしろく」： 8月19日は俳句の日です。（日本）
August 19 is the day of haiku. (Japan)

写真：与謝蕪村が描く芭蕉像。松尾芭蕉生誕300年を記念する「俳聖殿」。国宝の極楽山浄土寺と芭蕉句碑。（Wikipedia）

人々の健康と平和を願って、英語俳句をひねり出しました。
Prayers for peace ： 平和への祈り、Masao Kato

「夏花火　天に届けよ　鎮魂歌」 （美幌白雲）
Natsu-hanabi ten-ni todoke-yo chinkon-ka （Bihoro Haku-un）
Summer fireworks
Heaven sent
Requiem

昨年のエントリーです。手抜きですみません。（美幌梅山）

長岡花火2008 天地人花火フルハイビィジョン撮影
　

Haiku

俳句（はいく）とは五・七・五のモーラから成る日本語の定型詩であり、世界最短の詩である。俳句を詠む（作る）人を俳人と呼ぶ。

Haiku (俳句, haikai verse) listen (help·info), plural haiku, is a form of Japanese poetry, consisting of 17 moras (or on), in three metrical phrases of 5, 7, and 5 moras respectively. Haiku typically contain a kigo, or seasonal reference, and a kireji or verbal caesura. In Japanese, haiku are traditionally printed in a single vertical line, while haiku in English usually appear in three lines, to parallel the three metrical phrases of Japanese haiku. Previously called hokku, haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century.

Possibly the best known Japanese haiku is Bashō’s “old pond”:
古池や　蛙飛込む　水の音
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
This separates into on as:
fu-ru-i-ke ya (5)
ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7)
mi-zu no o-to (5)

Translated:
old pond . . .
a frog leaps in
water’s sound

Haiku – Wikipedia
　

旅に病んで夢は枯野をかけ廻る(たびにやんで　ゆめはかれのをかけめぐる)：松尾芭蕉（1664-1694）の辞世。ギター演奏：ナルシソ・イエペス（1927-1997、スペインのギタリスト）。
　
「俳句」の関連リンク
HIA 国際俳句交流協会（Haiku International Association）：世界の俳句事情、コンテスト入選作品の紹介。その他、日本語・英語による作品を掲載。
http://www.haiku-hia.com/
World Haiku Association （世界俳句協会）
http://www.worldhaiku.net/
　
「俳句の日」の関連エントリー
Senryu “IRANKARAPTE” Masao Kato （Bihoro, Hokkaido）
イランカラプテ川柳（八月） – 美幌音楽人加藤雅夫
http://masaokato.jp/2009/08/01/000044
Haiku of The Day （Japan） – 美幌音楽人加藤雅夫
http://masaokato.jp/2009/08/19/201723
2010年８月の「イランカラプテ川柳」 – 美幌音楽人加藤雅夫
http://masaokato.jp/2010/08/01/193517
　