ナルシソ・イエペス記念館

Narciso Yepes
ナルシソ・イエペス　1927.11.14ー1997.5.3
イエペスは4歳の時に初めてギターに触れ、ロルカの音楽アカデミーで
ギターを学び、その後バレンシア音楽院に進んでギターや作曲を学んだ。

1947年、スペイン国立管弦楽団の定演で、ロドリーゴのアランフェス協奏曲を
演奏して、イエペスの名はヨーロッパ中に知れ渡った。

1952年、パリのカフェで映画監督のルネ・クレマンと偶然知り合い、
映画「禁じられた遊び」の音楽の編曲・構成、演奏を1本のギターだけで行い、
その テーマ曲「愛のロマンス」がヒットし、世界的に有名なギタリストとなった。
日本には1960年から1996までの間に計17回訪問した。
1964年からは、ホセ・ラミレスⅢ世と共同で通常より音域の広い10弦ギターを
開発した。

1989年4月スペイン芸術院のサン・フェルナンド王立アカデミーの会員に任命
された。これはサインス・デラマーサ、アンドレス・セゴビアに続く３人めの栄誉
である。

1990年頃に、悪性のリンパ腫に冒されている事が発覚し、1993年には医師
から演奏活動の中止を忠告されたが、その後も演奏活動を続けた。だが、
1996年3月にサンタンデール音楽祭に出演したのが最後のステージとなり、
1997年5月3日に69歳で死去した。

イエペスの信念「芸術は神のほほえみである」
Belief of Yepes "The art is god’s smile."

日本の弟子は、中林淳眞、荘村清志、故芳志戸幹雄、小原聖子、宮本徳二などがいる。

今年は、イエペス生誕80年（没後10年）である。

 

1952　Romance： Narciso Yepes 25　Masao Kato 5
（禁じられた遊び：イエペス 25才　加藤雅夫 5才）
1966　Sapporo： Narciso Yepes 39　Masao Kato 19
1980　Sapporo： Narciso Yepes 53　Masao Kato 33
（イエペス 北海道公演）
——
1993.11.01　Tokyo：YEPES TRIO
1993.11.17　Asahikawa Hokkaido：YEPES TRIO

 

 1991年春 YEPES TRIO 初めての日本公演

 

1993.11.17　イエペス・トリオ北海道公演　旭川市公会堂
イエペスファミリー Yepes family　
宮本徳二 Tokuji Miyamoto
加藤雅夫 Masao Kato

 

医師から演奏活動の中止を告げられていたイエペス氏は家族（夫人、アナ、
イグナシオ夫妻）とともに、日本訪問を果した。
私は東京公演と旭川公演をご一緒したが、イエペス氏は夫人の押す車イスで
ホテルから会場へ、そしてイグナシオの介添いと杖でステージにあがりました。
大変心配しました。
しかし、ギターを手にすると、さっきまでの痛々しさは何のその！
見事な演奏をはじめたのです。プログラムが進んで３人の演奏になると、
イエペス氏は、こどもを見守る「父親の顔」になっていた。
これまでの演奏会では得られなかったイエペス氏の信念の強さと生きざまの凄さ、
そして、イエペス氏の心底にある「家族愛」「人間愛」を感じとることができた。
本当の最高の芸術だった。

 

ナルシソ イエペス トリオ 2007
Narciso Yepes Trio 2007

Dance: Ana Yepes　ダンス: アナ・イエペス　
Flutes: Ignacio Yepes　フルート: イグナシオ・イエペス
Guitar and lute: Paula Chateauneuf　リュート: パウラ・チャテアウネウフ

　

spectacle coproduit par Le Printemps des Arts et la Compagnie Ana Yepes

Ana Yepes http://www.donaires.eu/
アナ・イエペス （ナルシソ・イエペスの娘）

Orquesta Clásica Santa Cecilia (Ignacio Yepes)
http://www.clasicasantacecilia.com/director.htm
イグナシオ・イエペス （ナルシソ・イエペスの息子）

narcisoyepes.org  http://www.narcisoyepes.org/
ナルシソ・イエペス　ウェブサイト （イエペス ファミリー）

♪　Narciso Yepes – Danza española no.4 ‘villanesca’　

♪　♪　♪　Narciso Yepes – Concierto de Aranjuez 1 2 3　
                    ナルシソ・イエペス　アランフェス協奏曲 1 2 3
♪　 Narciso Yepes – Videos　ナルシソ・イエペス　ビデオ YouTube

 
お知らせ

親愛なる皆さまへ
日本及び世界の人々と、このイエペス記念館を大切に育てたいと思います。
イエペスと私たちの信念である「人間愛」と「平和」を実現するために。
あなたの、ご意見ご感想を歓迎します。
加藤雅夫 （イエペス記念館管理人）

メール　　公開する    公開しない
   （訂正や削除ができます）

Dear friends,
From around the country, Encouragement to a lot of mail received.
This "Yepes Memorial" is a lot of people share.
Your thoughts and comments are welcome.
I am mindful of health, I would like a pleasant exchanges.
Thank You
Masao Kato （Yepes Memorial of Manager）

Mail　　　Publish　　Non-publish
   　　（Can be corrected or deleted）
 

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　

☆ 「イエペス記念館」最初の祝メールは日本を代表する国際的ギタリスト
中林淳真（中林淳眞）さんです。イエペス氏と同年生れです。
Mr.Atsumasa Nakabayashi
Japan’s leading international guitarists.Mr.Yepes,bohrn the same year.

加藤雅夫様、
ご尽力有難うございます。イエペスサイト開設おめでとうございます。
私はイエペス門下で、不出来な生徒でしたが、マエストロのパリでの、
暖かい配慮と偉大さを改めて感じた事がありました。１９７３年パリ、
デビューリサイタルの折、前夜、先生は階上のプレイエルホール、翌日
私は地下のショパンホールでした。先生はマネージャーに私のリサイタル
パンフをプログラムと共に来場の人々に渡すよう指示されました。
このお陰で、新人のデビューリサイタルにも拘わらず、多数の来客を得て
良い批評を頂く事ができました。
この温情は結果的に、スイス公演やグラナダ国際音楽祭ゲスト、ロシア、　
中米キューバ等、国際路線活動のきっかけになりました。

「楽器と、精神肉体が一致したこの素晴らしい
演奏者を、我々はいつまでも忘れる事はできない」
パリ　ガイデ　ムシカ誌　１９７３年６月２３日付

Mr. Atsumasa Nakabayashi   中林淳真（中林淳眞）　
2008年４月スペイン主要８都市リサイタル予定
April 2008, the recital scheduled for Spain in eight cities.
Home　中林淳真ホームページ（セレナーデコンサート）
Concert   http://atsumasa.main.jp/~

　　

☆ イエペス夫人マリーシアさんのメッセージです。
娘のアナ、息子のイグナシオも大変喜ばれました。
美しい写真の提供など、お世話になりました。
本当に、ありがとうございました。

    THANKS FROM ALL OUR HEART FROM ME AND MY CHILDREN.
WE ARE GOING TOLORCA JUST NOW VTO A CONCERT. A RELIGIOUS SERVICE AND
A LECTURE .
NARCISDO GODDNESS AND CREATIVITY: HIS MUSIC AND HIS LOVE WILL REMAIN
FOR ALWAYS IN OUR BEINGS!:
THANKS SO MUCH:
WITH MY BEST REGARDS:
WRITE TO ME A LONGER LETTRE : WHAR ARE YOU DOING : I HOPE THAT  EVERYTHING
IS GOING WELL FOR YOU:
MARYSIA YEPES

Narciso Yepes  homepage
ナルシソ・イエペス　ホームページ

 

☆ 在スペイン日本国大使館
吉川元偉大使のメッセージです。
Mr.Motohide Yoshikawa
Embajada del Japon en Espana

加藤様のホームページを拝見しまして、Narciso Yepes氏のコンサートを
マドリードで聞きに行った懐かしい思い出がよみがえってきました。外務省
の語学研修生としてスペインに留学していた１９７６年の冬に、マドリードの
TeatroRealにて行われたコンサートをよく覚えています。当時５０歳前であった
Narciso Yees氏はすでに巨匠の風格と技術を備えていました。
Andres Segovia氏と同様に、Narciso Yepes氏は日本のギター界に大きな
影響を与え、また多くの日本人ギタリストを育てたことでも知られています。
そのYepes氏の記念館を開設されたことは、日本とスペインの友好関係増進
にも役立つものと信じます。記念館の御発展を祈念する次第です。
２００７年１２月　駐スペイン日本国大使　吉川元偉

在スペイン日本国大使館ホームページ 　 マドリード日本人会ホームページ
Embajada del Japón en España

 

☆ 日本スペインギター協会
大沢 一仁会長のメッセージです。

加藤雅夫様
此の度は、北海道に「イエぺス記念館」開設。おめでとうございます。
メールを有難う御座いました。
１９６０年夏，第３回サンチャゴ・デ・コンポステーラ国際音楽講習会に於ける、
セゴビア先生のマスター・クラスでイエぺス先生との、初対面の感動は、生涯
忘れる事の出来ない大感動でした。
講習会の途中から、始めて日本でのコンサートに出かける為，御夫妻で種々
ご相談を受けましたが、大成功の太鼓判を伝え、御送りして以来、留学中は
勿論、アリカンテ地中海沿岸に、日本式庭園の別荘を建設、日本人として、
始めて訪れたり、楽しい思い出ばかりです。残念な事は、亡くなられる最後の
日本公演のみ、仕事で、拝聴出来なかった事です。
当時の樂友、ホセ・トマース，ヘスス・ゴンサレス，ホセ・ルイス・ゴンサレス，
イエぺスを始め，総て世を去り、スペイン内乱当時、幼なかった彼らは早過ぎ
ました。戦乱を憎みます。彼らの時代に，世界のギター界で，最も活躍された，
ナルシソ・イエぺス記念館を設立された、加藤雅夫様、初め関係者の皆様に、
心より敬服と、感謝を申し上げると共に、御発展を御祈り申し上げます。
２００７年１２月８日　 大沢一仁　  大沢ギター音楽研究所　　　　　

日本スペインギター協会ホームページ　　日本マドリード協会ホームページ

 

☆　"SKAZ"  ありがとう  "CKAЗ"　
Guitar. Russian folk song "O, my mammi". 22.05.2008
Dear Masao Kato!  24.05.2008　
This is our new song. Guitar and vocal  my wife Artistic director and founder 　　 
QUARTET "SKAZ" VALENTINA SOBOLEVA-BELINSKAYA 
The best regards! Dmitry Belinskiy
☆
ロシアのバラライカアンサンブル「SKAZ」
Balalaika Quartet "SKAZ" Russia    Masao Kato, Link
БАЛАЛАЙКА КВАРТЕТ "СКАЗ"   Masao Kato, Link

Dear mr. Masao Kato!
Thank you for letter. Pleasantly with You to get acquainted.
We were introduce with ensemble Dags-Dags from Japan.
If You their know, send him regard from QUARTET "SKAZ
Dmitry Belinskiy, Quartet "SKAZ" Russia
The best regards! 
http://skaz1.com/ 
http://skaz1.com/indexen.htm 
http://www.skaz1.com/ 
http://ru.youtube.com/AdminSkaz 
♪ 　♪    心の糧に～Links 

 

☆　Viktor Akulovich  （St.Petersburg,Russia）
1948年オーストリアのウイーン生れ、
The Ensemble"Skomorochi"Russia　指揮者・教授
         Ансамбль "Скоморохи"
hello, mr. masao kato!
thank for your letter and good words about our web-site!
we will glad cooperation with you.
we have a very friendly contacts with japanese concil in
saint-petersburg.
also we have nice cooperation with organisators of annual music
festival "japan spring in saint-petersburg".
if you can representive some japan folclor collective, we will make
interesting cooperation in frame of russian-japan frendship cociety:
japan group come to russia with concert and "skomorokhi" go to japan
with concert.
if this really, please answer to me.

best regard, skomorokhi art-director,
professor viktor akulovich
http://www.skomorokhi.narod.ru/news.htmll

 

☆ Xuefei Yang　楊雪霏　中国の若手ギタリスト
 　1992年、学生だった楊雪霏と白璞は、北京国家音楽庁で
 　歓迎演奏をしてくれました。とても可愛くて上手でした。
 　今後は「奏でる技術・演じる芸術」の達成を期待します。
Hi Masao San　　　　　　　　　　　　　　　   　♪　♪　　　　　　　　
Thank you for your email -
I am happy that you enjoy my music.
I would like to perform in Japan one day.
Best wishes
Xuefei
Visit my website at : www.xuefeiyang.com
Visit me on MySpace at :
 Chinese – www.myspace.cn/yangxuefei

 

☆ Marcos Puña　ボリビア出身の若手ギタリスト、バルセロナ在住　
Dear friend,
Congratulations, a wonderful web site.
I was really happy see the Maestro Narciso Yepes´s photos,
I am a great admirer of him.
My best regards.
Marcos
http://www.marcospuna.com

☆
美幌音楽人加藤雅夫様
まだ北海道は桜はまだでしょうか？こちら、すでに葉桜となりました。
♪唐松林の木蔭から～赤いサイロの～♪
こんな歌詞だったでしょうか？もう２５年以上になるでしょうか？
美幌の歌を歌った、かすかな記憶があります。
アノ頃のＮＥのメンバーもそれぞれに活動しており
その頃のメンバーの降矢、滝永、とはアンサンブルむげんでもう２５年、
演奏活動しております。
アンサンブルむげんＨＰ・・・
ご記憶にある冷牟田さんは、残念なことに数年前癌だっと思いますが、
亡くなりました。まだ５０にもなってなかったと思います。
今年還暦とのこと！早いものですね。
お元気でらっしゃるとのこと、なによりです。
お互い、この年齢になると健康こそが一番の財産かもしれません。
パソコンは最近、始められたのでしょうか？
ご自分の生活の中に上手に取り入れてくださいませ。
岡田俊昭 Toshiaki Okada　こんぺいとう音楽館を紹介します。

☆
美幌音楽人加藤雅夫様
はじめまして。こんにちは。
坂戸高校ギター部ホームページ係りの関口と申します。
宜しければ、リンクさせていただけないでしょうか？
坂高ギター部ののぞきあな
おりがとうございます！
さっそくリンクさせていただきました。
是非、よろしければページをご覧になってください。

☆
美幌音楽人加藤雅夫さま。
はじめまして。中野薫です。
メールを頂きましてありがとうございます。
初心者とは思えない充実したサイトですね。
これからも沢山の方々が訪れる事をお祈りいたします。
こちらこそよろしくお願いいたします。
中野 薫 Kaoru Nakano Mandolin
中野かおるマンドリンの部屋を紹介します。　

☆
美幌音楽人加藤雅夫様
まだ全部みてませんが、すごいバイタリティーですね。
今日は、オーベルンドルフのあたりを見ています。
北海道はもう雪ですか、一昨日僕の23年きている生徒が
還暦祝いコンサートをやったところです。
来年は古希がいて、その次の年は又還暦。長い生徒が多いのは
うれしい限りですが、教室は老齢化の一途をたどっています。
加藤さん一度会いたいですね。12月17日から1月10日までは
スペインのフエンヒローラのアパートですごしていますので、
それ以後機会を作りたいと思います。
近くの空港はなんと言いますか。
お互い障害者手帳を持つ身です、生活をエンジョイしなくちゃね。
橋本道範 Michunori Hashimoto Guitar
ミチギター教室　Michi Guitar Academy

☆
美幌音楽人加藤雅夫先生
メールありがとうございます。素敵なホームページですね。
これからも楽しみにしています。
ありがとうございます。
石川裕一　仙台新堀ギター音楽院

☆
美幌音楽人加藤雅夫先生、
ご無沙汰致しております。
この度はホームページの開設おめでとうございます。
北海道から先生の足跡、近況、抱負など多くの情報を世界に向けて
発信されますことを心より期待致しております。
また、これからもご身体には充分ご留意の上、末長くご活躍されます
ことを願いつつ、ウエブサイトを通して注目させて頂きます。
イダ・ギター工房　井田英夫
江沢民ギター贈呈1998年、大変お世話になりました。ありがとう！井田さん。

☆
美幌音楽人加藤雅夫様
「イランカラプテ」　サイト公開、おめでとうございます。
素晴らしく仕上がっているサイトをご紹介くださり、ありがとうございました。
私のものも、全くの素人仕事ですから、お恥ずかしいのですが、
同じく「イランカラプテ」という気持ちで気楽にやっております。
大兄も私と同世代の方のようですので、同じ時代を共有した近しさを感じます。
朝汐との相撲のエピソード、ほほえましく拝読致しました。
これから折りある毎に、貴サイトを訪問させていただきます。
山岸勝榮 Katsuei Yamagishi　山岸勝榮英語辞書・教育研究室
Prof. Dr. Yamagishi’s Office -EFL Dictionaries & Teaching
♪　 ♪

☆　台中縣中山國小國樂團　北海道美幌音樂人加藤雅夫
HI! Masao Kato sir
Nice to get your letter.
Thank you for supporting us though you are far away in Japan.
It is our honor to have you as our friend.
Life has always been busy and my English is not  good, 
please forgive me about replying your letter so late.
My name is John, an assistant for the music club,
interested in playing the Chinese violin.
I know our music club once performed in Japan, 
and making friends with you, right?
But I am not familiar with that affair, because I was not working for 
our school when the music club was visiting in Japan.
Our former principal 劉活源told me that our friends in Japan have 
helped us to rebuild the music club after Taiwan`s earthquake, is it true?
Nice to be your friend.
Sincerely,
John　中山國樂團　台中縣中山國小學

☆　
韓国ギタリスト連盟KGOギター教師　北海道美幌音楽人加藤雅夫
Hi, Masao Kato san
I’m so sorry too late the answer.
I was in Paris and Granada(Spain).
Thank you for your kindness e-mail and
I would like to wish you the very best over the new year.
I will add your web site as soon as possible.
We planing now to change a little our website.
Thank you very very~ much for a keen interest, 
and I will have too for your website and notice.
Best wishes.
Heo Won Kyung  Korea Guitarist Organization  K.G.O

☆
DIMITRI ILLARIONOV (Russia)　
ロシア若手ギタリスト　2007年国際ギターコンクール２位
Masao, thank you very much and my best wishes!!
Greetings,
Dimitri Illarionov
website: www.illarionov.com

☆
Dear Masao Kato,
Thanks for your kind words regarding the Bach Cantatas Website.
Sincerely,
Aryeh Oron
Bach and Jazz Music Fan
WebMaster of Bach Cantatas Website: http://www.bach-cantatas.com
RingMaster of J.S. Bach Web Ring:
http://b.webring.com/hub?ring=jsbachwebring
Moderator of Bach Cantatas Mailing List:
http://groups.yahoo.com/group/BachCantatas
Moderator of Bach Recordings Mailing List:
http://groups.yahoo.com/group/BachRecordings
Moderator of Bach Musicology Mailing List:
http://groups.yahoo.com/group/BachMusicology

☆
中華音楽の誘い
中国女子十二楽坊　♪　♪　♪　　♪　♪　♪　　 ♪
中国１０大教典古典曲欣賞　 ♪　　♪
琵琶行 并びに序　白楽天45歳の作、世界で一番美しい詩と言われている。
中国中央民族楽団　♪　♪　♪　♪　　　♪
陳燮陽指揮、ウィーン楽友協会「黄金のホール」ムジーク・フェライン

　

加藤雅夫（bihorokato）はツイッター（Twitter）をはじめました！
http://twitter.com/bihorokato

bihorokato（Masao Kato） began to Twitter! http://twitter.com/bihorokato