３/１１ “You are not alone”

東日本大震災及び福島原発事故の被災者被災地へ： 「あなたは独りではない」（ユー・アー・ナット・アローン）（You are not alone）、今週のe-nikkaメールニュースをお届けいたします。


You Are Not Alone　：追悼：（PhJ200103）
You are not alone　：日本語訳詞：（mjwords）

e-nikka_newlogo.gif

今週のe-nikkaから　2011年（平成23年）4月7日号

復興に向かって
残っているものは家の土台だけ。あとはすべて津波が押し流してしまった。失った家の跡のがれきをぼうぜんと見つめている住民の表情。追い討ちをかけるように原発事故で放射能の汚染が広がるかもしれないという恐怖感。集団避難。テレビニュースを見ていて、なんともやりきれない気持ちに陥る。だが、いつまでもめそめそしてばかりではいられない。一日も早く、新生の街づくりに取り掛からなくては・・・。こんな意気込みが湧き上がり始めたという。

四国・徳島生まれの作家で僧侶、瀬戸内寂聴さんは岩手県二戸市の天台寺の住職。彼女は「東北人は不言実行の辛抱強い性格である」と語っている。まさに東北地方の人たちのこの我慢強さが壊滅した郷里の復興のエネルギー源となって発揮していくものと期待する。

英語で「You are not alone」という表現を耳にする。苦しんでいるのはあなただけではないよ、仲間がついてるよ、という意味だろうか。心が癒やされる言葉だと思う。この「You are not alone」の精神がカナダでも満ちあふれている。カナダ各地の日本人、日系人、カナダ人が競うようにして大震災被災者救援チャリティーイベントを開催しているのだ。

トロントやバンクーバー、モントリオールなどの都市をはじめ、地方の町や村でも「がんばれ日本」を合言葉に募金運動が活発だ。集められた金額は大小の違いはあっても、救援活動の行為そのものが太平洋をへだてた日本の被災者の皆さんに「あすへの希望と生きる勇気」を抱いてもらう一助になるにちがいない。

「e-nikka」では、大震災被災者救援イベントの予定記事が急に増加してきたことから、トップページにまとめて掲載することにしました。このページの「今週のトピックス」目次の欄の下をご覧ください。

　
呼び方は「東日本大震災」に

【編集部より】３月11日に起きた地震・津波の呼び方が今まで、いく通りもあったのですが、菅首相は４月１日の閣議で、今回の災害の呼称を「東日本大震災」とすることを決めました。これに従って、e-nikkaも、今後、「東日本大震災」と表記することにします。（今までに掲載済みの記事は変更しません）

それでは、今週も「e-nikka」をご覧ください。（編集長　色本信夫）

e-nikka今週号 www.e-nikka.ca

カナダ カテゴリのアーカイブ
┗ http://masaokato.jp/blog/international/canada-vancouver
地震 カテゴリのアーカイブ
┗ http://masaokato.jp/blog/earthquake
　

bihorokato_icon4.jpg

加藤 雅夫
@bihorokato 北海道美幌町
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
┗ http://masaokato.jp/

「私たちが頑張るからね」（You are not alone）
加藤 雅夫（bihorokato） on Twitter
┗ http://twitter.com/bihorokato

このページの先頭へ戻る

3 件のコメント

  1. ありがとう KeisEchoさん！


    If we hold on together – Diana Ross
    みんなの心をひとつに結べば 夢はけっして消えはしない

    美幌音楽人 加藤雅夫 より 2011 年 4 月 8 日 18:58

  2. ありがとう singaporeharpistさん！


    If We Hold On Together – Harp solo – Magdalene Wong
    　

    Romance de Amor – Harps Unlimited

    美幌音楽人 加藤雅夫 より 2011 年 4 月 8 日 19:13

  3. ありがとう yoisachiさん！
    「あなたが励ましてくれるから 私以上の私になれる」（You Raise Me Up）


    You Raise Me Up － ケルティック・ウーマン
    Celtic Woman / 京都(Kyoto)・東福寺

    　
    2006年2月に行われたトリノオリンピックのフィギュアスケートで金メダルを受賞した荒川静香が、エキシビションで「ユー・レイズ・ミー・アップ」を使用し、日本でケルティック・ウーマンが知られるきっかけになった。 また、2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震を受け、その復興支援を目的に2011年3月29日に行われたSAMURAI BLUE（日本代表）vsＪリーグ TEAM AS ONE、いわゆる「東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ がんばろうニッポン！」の試合後に、参加全選手が場内を一周する際のBGMとしても使用されている。 （Wikipedia）

    美幌音楽人 加藤雅夫 より 2011 年 4 月 9 日 05:24

コメントをどうぞ

  • お名前とメールアドレスは必ず入力してください。
    (メールアドレスは管理者にのみ通知され、コメント一覧には表示されません)
  • いただいたコメントは管理者の承認が必要となる場合がありますのでご了承ください。

このページの先頭へ戻る