Home
Facebook
在中国の日本国大使館からのお知らせ

在中国の日本国大使館からのお知らせ

2014年07月24日(木) 4:33
カテゴリ: Facebook, Twitter, お知らせ, 中国, 健康・福祉, 北海道人, 日本, 環境, 観光
この記事へのコメントは 3 件あります。

在中国の日本国大使館からのお知らせ

甘粛省におけるペスト患者の発生
海外（中国及び中国国外）へ渡航される皆様へ（動物検疫に関する注意）

甘粛省におけるペスト患者の発生について

在中国日本国大使館
2014年７月１８日

7月17日、甘粛省酒泉市人民政府は、甘粛省玉門市においてペスト症例が１件発生したと公表しています。その概要は以下のとおりです。

公表の概要
「甘粛省玉門市において、ペスト症例が1件発生」
7月16日の5時ごろ、甘粛省衛生計生委員会は酒泉市衛生局からペストと疑われる症例（王氏）が１件新たに報告された。省、酒泉市、玉門市三級の専門家は、この患者の臨床症状と流行病学や省級専門家グループによる実験室の検査結果によれば、7月17日に、肺ペストと診断した。当該患者は7月16日に死亡し、遺体は関係するルールに従って、適切に処理された。 17日午後まで、王氏と濃厚接触した合計151名を探し出し、全員隔離、流行病学の調査、予防性薬剤投与等の措置がとられた。現在、まだ異常な症状は現れていない。疫病の拡散を厳格に防止するため、酒泉市はそれぞれ玉門市旧市区、赤金鎮、赤金鎮西湖村、疫病が発生した牧場に疫病隔離エリアを設置した。疫病発生後、省委、省政府の幹部はこの問題を重視し、省委書記の王三運氏、省委副書記・省長の劉偉平、省委常委・副省長咸輝氏は、それぞれ重要な指示を出した。省・市各級の幹部がこの問題を重視し、応急チームを組織して現場で疫病の拡散防止業務を指導するよう要求した。国家衛生計生委員会は専門家を派遣し、17日午後玉門の現場に着き、疫病の処置を指導するなど、現在、それぞれの拡大防止の措置が、科学的に、秩序だって且つ効果的に進められている。

（参考ＵＲＬ）
甘粛省酒泉市人民政府： www.jiuquan.gov.cn/ReadNews.asp?NewsID=19112

注意喚起
上記公表のとおり、発生症例については患者が死亡し適切に遺体が処理され、また、濃厚接触者に対しては、拡大防止のための隔離などの措置が講じられた結果、感染拡大は確認されておりません。在留邦人の皆様におかれましては、念のため、以下の注意事項を参考に行動することをお勧めします。ペストは、感染したノミに咬まれることによって人へうつります。また、肺に感染すると患者の咳によっても、容易に人から人へとうつります。このため、感染が起こる地域では、ネズミ（※今般はリス科「タルバガン」を介したものではないかと報道されています）が生息している場所に立ち入らないことが重要です。また、肺ペストが流行している地域には立ち入らないことが重要です。流行時は、激しい咳をしている人には近寄らないようにして下さい。接触してしまった場合には直ちに医療機関を受診し、予防のための抗生物質服用について相談してください。

（問い合わせ窓口）
在中華人民共和国日本国大使館領事部
住所： No.1 Liangmaqiao Donjje，Chaoyang District, Beijing 100600, People’s Republic of China
(北京市朝陽区亮馬橋東街１号)
電話： 8531-9800
国外からは（国番号86-10）8531-9800
FAX： 6532-7081
国外からは（国番号86-10）6532-7081

（参考HP）
国立感染症研究所「ペスト」
www.nih.go.jp/niid/ja/kansennohanashi/514-plague.html
厚生労働省検疫所HP
www.forth.go.jp/useful/infectious/name/name37.html

ご意見やご提案については、こちらへアクセスして下さい。
www.cn.emb-japan.go.jp/aboutus_j.htm

在中国日本国大使館 · www.cn.emb-japan.go.jp/index_j.htm

海外（中国及び中国国外）へ渡航される皆様へ（動物検疫に関する注意）

2014年7月
在中国日本国大使館

夏休みに海外へ渡航される方も多いと思いますが，海外では，多くの国では家畜の伝染病である口蹄疫や高病原性鳥インフルエンザが発生・流行しています。特に，中国、韓国等の近隣諸国をはじめとした諸外国で、現在も口蹄疫、高病原性鳥インフルエンザ等の家畜伝染病の発生が続いており、注意が必要です。これらの伝染病を日本国内へ持ち込まないよう，注意すべき対策について，以下のとおりお知らせします。

家畜の伝染病を日本へ持ち込まないために、海外では、家畜を飼養している農場などへの立ち入りは避けるようにしてください。海外で牛や豚、鶏などの家畜のいる場所に立ち入った方、日本国内で家畜に触れる予定のある方は、帰国時に空海港の手荷物引き取り場内にある動物検疫所カウンターに必ずお立ち寄りください。また、入国時に動物検疫に関する質問票が配られたり、質問が行われることがありますので、ご協力をお願いします。

帰国時には、空海港において、すべての方を対象に靴底の消毒を実施していますので、消毒マットの上を歩いていただくようご協力をお願いします。

また、口蹄疫等の発生している国からのハム、ソーセージ、ベーコンなどの肉製品の日本への持ち込みは禁止されています。発生していない国からであっても検査証明書が必要ですので、あらかじめご留意ください。

参考情報：
農林水産省ホームページ：「空海港における水際検疫の強化について」
www.maff.go.jp/j/syouan/douei/quarantine_beefup.html
動物検疫所ホームページ：「家畜の伝染性疾病の侵入を防止するために～海外へ旅行される方へのお願い～」
www.maff.go.jp/aqs/topix/mizugiwa.html

（問い合わせ窓口）
外務省領事サービスセンター
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
（外務省関係課室連絡先）
外務省領事局政策課（海外医療情報）
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
外務省海外安全ホームページ： www.anzen.mofa.go.jp
(携帯版) m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp

ご意見やご提案については、こちらへアクセスして下さい。
www.cn.emb-japan.go.jp/aboutus_j.htm