Home
Facebook
クラウドファンディング – アナ・イエペス（Ana Yepes）

クラウドファンディング – アナ・イエペス（Ana Yepes）

2014年07月17日(木) 12:46
カテゴリ: Facebook, Twitter, お知らせ, ギター, スペイン, フランス, 北海道, 国際, 日本, 音楽
この記事へのコメントはまだありません。

クラウドファンディング – アナ・イエペス
Crowdfunding – Ana Yepes

Help Ana Yepes get her new show Concordances on stage

Help Ana YEPES get her new show CONCORDANCES on stage

Crowdfunding – in ENGLISH, see below
Financement participatif – en FRANÇAIS, après l’anglais
Financiación participativa – en CASTELLANO, después del ingles y del francés

ENGLISH- Crowdfunding

European Ballet
Concordances

The Donaires Ensemble, and its choreographer Ana Yepes, are launching a “crowdfunding” campaign in order to raise the funds necessary to secure the budget of their next creation,
Concordances – European Ballet, for 9 dancers and 5 musicians.

Coproduction of 3 companies :

The Donaires Ensemble, directed by ANA YEPES, Evreux, Haute Normandie, France.
La Compagnie Outre Mesure, directed by ROBIN JOLY, Vendée, France.
RenaiDanse, directed by VÉRONIQUE DANIELS, Bâle, Switzerland.

The Donaires Ensemble did not obtain the subventions that it was counting on for this première, and can’t provide its part of the coproduction due to lack of funds. This is why we are calling on your generosity and launching this appeal to crowdfunding.

Here is the link to enter our account on the platform of Indiegogo. You will find information on our new show and the propositions of participation: https://www.indiegogo.com/projects/help-ana-yepes-get-her-new-show-concordances-on-stage/x/7631855

We thank you in advance for your attention and for your support,
Yours truly,

Ana Yepes & the Donaïres Ensemble
www.donaires.eu

FRANÇAIS – Financement participatif – Crowdfunding

L’Ensemble Donaïres et sa chorégraphe Ana Yepes lancent un Financement Participatif ou “crowdfunding” afin de réunir les fonds nécessaires pour clore le budget de leur prochaine création, Concordances – Ballet Européen pour 9 danseurs et 5 musiciens

Coproduction de 3 compagnies :

L’Ensemble Donaïres, dirigé par ANA YEPES, Evreux, Haute Normandie, France.
La Compagnie Outre Mesure, dirigée par ROBIN JOLY, Vendée, France.
RenaiDanse, dirigée par VÉRONIQUE DANIELS, Bâle, Suisse.

L’Ensemble Donaïres n’a finalement pas reçu les subventions de la DRAC et de la Région Haute Normandie qu’il espérait avoir pour cette création et ne peut apporter sa part de coproduction faute de moyens. C’est pourquoi nous lançons ce Financement Participatif et faisons appel à votre générosité, chacun selon ses moyens, afin de nous aider à boucler notre budget de création.

Voici le lien pour entrer sur notre compte dans la plateforme d’Indiegogo. Vous y trouverez les informations sur notre spectacle et les propositions de participations : https://www.indiegogo.com/projects/help-ana-yepes-get-her-new-show-concordances-on-stage/x/7631855

Nous vous remercions d’avance de votre attention et de votre soutien.
Amicalement,

Ana Yepes et l’Ensemble Donaïres
www.donaires.eu

ESPAGNOL – Financiación Participativa

Concordances
Ballet Européo para 9 bailarines y 5 músicos.

El Ensemble Donaïres y su coreógrafa lanzan un “Crowfunding” o Financiación Participativa con el fin de reunir los fondos necesarios para cerrar el presupuesto del próximo estreno,
Concordances [Concordancias] – Ballet Européo para 9 bailarines y 5 músicos.

Coproducción de 3 compañías :

El Ensemble Donaïres, dirigido por ANA YEPES, Evreux, Haute Normandie, Francia.
La Compagnie Outre Mesure, dirigido por ROBIN JOLY, Vendée, Francia.
RenaiDanse, dirigido por VÉRONIQUE DANIELS, Basilea, Suiza.

El Ensemble Donaïres no a recibido las subvenciones que esperaba obtener para la realización de este espectáculo y no puede aportar su parte de coproducción. Por ello lanzamos esta financiación participativa.
Recibiréis pronto la llamada a colaborar que mandaremos a todos los contactos, con información complementaria sobre el espectáculo.

Aquí se encuentra el link para entrar en nuestra cuenta en la palataforma de Indiegogo. Encontrareis las informaciones sobre el espectáculo y las opciones de participación : https://www.indiegogo.com/projects/help-ana-yepes-get-her-new-show-concordances-on-stage/x/7631855

Os agradecemos por vuestra atención y vuestro apoyo.
Un saludo,

Ana Yepes y el Ensemble Donaïres
www.donaires.eu