Home
Facebook
7月20日（土）に馮小剛監督作品「女帝～エンペラー」上映

7月20日（土）に馮小剛監督作品「女帝～エンペラー」上映

2013年07月17日(水) 8:18
カテゴリ: Facebook, Twitter, お知らせ, アジア, 中国, 国際, 日本, 映画, 現中映, 音楽
この記事へのコメントは 2 件あります。

女帝［エンペラー］
『女帝［エンペラー］』（じょていエンペラー、原題：夜宴）は、2006年に公開された中国・香港合作映画。馮小剛監督。チャン・ツィイー主演。なお、女性の場合はエンペラーではなく、エンプレスであるが、日本の邦題をつける際に多々ある承知の上で間違った表現をつけた一作。
シェークスピアの『ハムレット』を中国の五代十国時代のある王朝（後晋末期とされる）に置き換えて、脚色したもの。ハムレットでは脇役とされる王妃ガートルードが主役とされている。

東京都文京区にある現代中国映画上映会（現中映）から 2013年7月上映会のニュースレターが送られてきました。映画ファンにご案内します。

７月２０日（土）馮小剛監督作品《女帝～エンペラー》上映のお知らせ、他

現代中国映画上映会です。
次回の上映会は７月２０日（土）に、章子怡、葛優、周迅、呉彦祖主演による馮小剛監督作品《女帝～エンペラー》を上映します。五代十国時代の中国を舞台にした歴史劇です。上映会場は文京シビックセンター２Ｆにあるシビックホール（小ホール）です。皆様のご来場をお待ち申し上げております。
なお、会場予約の抽選にすべて外れてしまったことにより６月の上映会を中止せざるを得なかったことに関し、会員の皆様に改めてお詫び申し上げます。これにつきましては別掲のお知らせをご覧下さい。
現代中国映画上映会
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/

第４９２回現代中国映画上映会（定期上映会）
上映作品：劇映画《女帝～エンペラー》
2006年／華誼兄弟影業投資有限公司・寰亞電影有限公司
35mm／カラー／シネスコ／125分／中国語／日本語字幕スーパー
原題◎夜宴(The Banquet)
監督◎馮小剛(フォン・シァオガン)
脚本◎盛和煜(シェン・フーユィ)、邱剛健(チゥ・ガンジェン)
撮影指導◎張黎(ヂャン・リー)
美術指導◎葉錦添(ティン・イップ)
音楽◎譚盾(タン・ドゥン)
主演◎章子怡(ヂャン・ヅーイー)、葛優(グー・ヨゥ)
呉彦祖(ダニエル・ウー)、周迅(ヂョウ・シュィン)
馬精武(マー・ヂンウー)、黄曉明(ホァン・シァオミン)
徐煕顔(シュィ・シーイェン)
周中和(ヂョウ・ヂョンフー)
曾秋生(ヅェン・チゥシェン)
上映日時：７月２０日（土)　午後６：５５上映開始（開場は６：３５）
上映会場：文京シビックホール（小ホール）
（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ)
東京メトロ丸ノ内線・南北線後楽園駅直結
都営地下鉄三田線・大江戸線春日駅直結
地図： http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm
会場費：１２００円(会員＝有効な会員証をお持ちの方) １６００円(非会員＝当日)
入会金：６００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)

時は10世紀の中国、五代十国期。唐が滅亡したあと、各地に小国が林立した時代である。ある国の皇帝が外遊中に亡くなったが、その弟が皇太子を差し置いて帝位を簒奪し厲(リー)帝を名乗った。そればかりか、前皇帝の妃・婉后(ワンホウ)を自らの皇后にし、彼女と仲のいい幼なじみの無鸞(ウールァン)をもなきものにしようとした。これを察知した婉后は、自ら皇帝の懐に入り込んで無鸞を守り前帝の復讐をしようと考えた。しかし、それを知らない無鸞は婉后を誤解し、許嫁の青女(チンニュイ)にも疑いの目を向ける。厲帝が即位式を行うことになった。無鸞は式典の出し物を利用し皇帝の行いを暴露するが、逆に隣国に人質として追いやられてしまう…。

《唐山大地震》《狙った恋の落とし方。》など中国映画界随一のヒットメーカーである馮小剛監督が豪華キャストで制作した唯一の宮廷時代劇。シェイクスピアの『ハムレット』の翻案だと言われている。最新作《１９４２》は先頃開かれた第３回北京国際映画祭でグランプリに輝いた。

※上映作品のスチール写真などはＨＰをご覧下さい。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/future.htm#20130720
※どなたでもお使いになれる会場費割引券はこちら。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/100off.htm

現代中国映画上映会 http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/

音楽動画

The banquet OST The song of Wu luan – YouTube
THE BANQUET soundtrack, by Tan Dun : “In the Bamboo Forest” – YouTube
女帝［エンペラー] – YouTube

YouTube Symphony Orchestra – YouTube
http://www.youtube.com/symphony

譚盾（タン・ドゥン、谭盾、Tan Dun, 1957年8月18日 – ）は、現代中国を代表する作曲家である。映画『グリーン・デスティニー』や『HERO』のための映画音楽を作曲し、グラミー賞やアカデミー賞を受賞したことでも有名。中国湖南省の省都、長沙市に生まれる。譚は政府が主催する京劇に随行するという形でコミューンから離脱した。京劇の演奏家を乗せた船がコミューンの近くで転覆して多数の死者が出たため、それを埋め合わせるという形で雇われたのである。これ以後、譚は中国音楽院に学ぶことになる。そこで、武満徹（Toru Takemitsu）の音楽性に強い影響を受けることとなった。 2008年北京オリンピックのメダル授与式のテーマとして、中国の民謡「茉莉花」を古代の編鐘や石琴と共に演奏するよう編曲し使用された。同じく2008年に、グーグルから依頼され「YouTubeシンフォニー・オーケストラ」のために「インターネット交響曲第一番『英雄』」を作曲した。

2 件のコメント

武則天（武则天、諱は武照（武曌））は、唐の高宗の皇后。中国史上唯一の女帝となり、武周朝を建てた（在位：690年10月16日 – 705年2月22日）。日本では則天武后と呼ばれることが多いが、この名称は彼女が自らの遺言により皇后の礼をもって埋葬された事実を重視した呼称である。一方最近の中国では、彼女が皇帝として即位した事実を重視して「武則天」と呼ぶことが一般的になっている。

中国史上唯一の女帝、武則天 – 美幌音楽人加藤雅夫
http://masaokato.jp/2012/02/22/063314

加藤雅夫より 2013 年 7 月 18 日 12:20
写真
「始皇帝」
「劉邦」
「愛新覚羅溥傑と嵯峨浩」

「始皇帝、劉邦、溥傑」（中国古典十大名曲） – 美幌音楽人加藤雅夫
http://masaokato.jp/2012/02/28/102638

加藤雅夫より 2013 年 7 月 18 日 12:28