Home
Facebook
母の日には、心から感謝します。

母の日には、心から感謝します。

2013年05月12日(日) 12:44
カテゴリ: Facebook, Twitter, アジア, オホーツク, フィリピン, 中国, 中央アジア, 北海道, 北見市, 台湾, 国際, 地震, 日本, 東南アジア, 欧州, 美幌町, 音楽
この記事へのコメントはまだありません。

母の日（ははのひ）は、日頃の母の苦労を労り、母への感謝を表す日。

「母の日」の呼称
デンマーク語: Mors dag
ドイツ語: (Der) Muttertag
英語: Mother’s Day
エストニア語: Emadepäev
スペイン語: Día de la Madre
フィンランド語: Äitienpäivä
フランス語: (La) Fête des mères
ハンガリー語: Anyák napja
ラトビア語: Motinos diena
イタリア語: (La) Festa della mamma
オランダ語: Moederdag
ノルウェー語: Morsdag
ポーランド語: Dzień Matki
ポルトガル語: (O) Dia das Mães
スウェーデン語: Mors dag
ウクライナ語: День матері
ロシア語: День матери
インドネシア語: Hari Ibu
マレー語: Hari Ibu
タガログ語: Ina Araw
ベトナム語: Ngày của Mẹ
タイ語; วันแม่
韓国語（朝鮮語）: 어머니날
中国語: 母亲节（母親節）

5月12日は母の日

うれしいプレゼントはなんでしょう？

12日は「母の日」。お母さんに何かプレゼントしようかな－と考えている人も多いのではないでしょうか。伝書鳩では「これまでにもらってうれしかったプレゼント」をお母さん100人に聞いてみました。また、外国人2人に「あなたの国の母の日はどんなことをしますか？」と質問してみました。プレゼントの参考にしてみてください。

花かな、手紙かな…お母さん100人に聞きました
1位は『花』
プレゼントの1位は『花』（35人）。定番のカーネーションではなく「娘と主人が毎年、私のイメージで花束を選んでくれます」（北見市・30代）「私の好みに合わせて、息子と夫が庭に植え替えができる花を選んでくれます」（北見市・40代）という声もありました。

「子どもが小学1年の時、チューリップをくれました。プレゼントしようと、よその庭から抜いてきたと言うんです。菓子折りを持って謝りに行ったこともあり、一生忘れられない思い出です」（北見市・50代）という素敵なお話もありました。

手作り品、お手伝い券も人気
2位は花やストラップなどの『手作り品』（11人）。「東京の息子から、自分の暮らしぶりを紹介する写真のアルバムが届きました。お金がない中での工夫がうれしかったですね」（北見市・50代）「20年近く前に娘がカーディガンを編んでくれました。ほつれを直しながら今も愛用しています」（美幌町・60代）。物だけでなく、その思いに感激させられた人が多いようです。

3位は『お手伝い券』と『衣類・装飾品』（各8人）。お手伝い券は小学校低学年まで、衣類・装飾品は社会人になった子どもからのプレゼントに多いようです。「息子が小学生の時にくれた肩たたき券は、もったいなくて今でも取ってあります」（北見市・50代）という意見もありました。

一方、欲しい物を聞いてみると「元気でいてくれたら何もいりません」「気持ちだけで十分」という声もありました。お母さんに「何か欲しい物ある？」と聞いてみるのもいいかもしれませんね。

北見網走オホーツクのフリーペーパー経済の伝書鳩
2013/05/10掲載（その他／話題）
http://denshobato.com/BD/N/page.php?id=69845

気になる…外国の母の日は？

北見市在住、留学生、アイヌル・アブリズさん（29）
中国新疆ウイグル自治区出身

母の日は日本と同じ5月の第2日曜日で、花を贈るのが一般的です。プレゼントする花はカーネーションが一番多いのですが、特に決まりはなく、お母さんが好きな花をプレゼントする人もいます。
私は中学生のころから毎年、洋服や化粧品などをプレゼントしています。今年は私の出産のために母が来日しているので、初めて日本で母の日を一緒に迎えます。同じ大学に留学している弟とみんなで食事に行こうと思っています。

美幌町在住、パウロJr・エスピノーサさん（27）
フィリピン出身

フィリピンも日本と同じ5月の第2日曜日が母の日。それぞれの家庭で母親に感謝の気持ちを伝えます。
フィリピンにいた時は、兄達が中心になって豚肉や煮物などのごちそうを母に振る舞いました。私は10人きょうだいの9番目で、幼かったので、お手伝いが中心。いつもはすぐ怒る怖い母でしたが、頭をなでられたのを覚えています。
怖いとはいっても、普段は優しく、子ども達の誕生日には必ずお祝いをしてくれました。十年ほど前に亡くなりましたが、今も母の日には花を準備して飾っています。

北見網走オホーツクのフリーペーパー経済の伝書鳩
2013/05/10掲載（網走管内／話題）
http://denshobato.com/BD/N/page.php?id=69846