東北がんばれの歌「Dash for Tomorrow」

450px-Goblet_drum_01.jpg

800px-All_Gizah_Pyramids.jpg


フセイン・ザナティ（Hussein Zanaty）

ダラブッカは、タブラ、ドゥンベク、ダラブッケともいい、ゴブレット（足付酒杯）形太鼓の一種。膜鳴楽器に分類される打楽器である。アラブ音楽やトルコ音楽で使われる。 大きく分けて、エジプトスタイルとモダンスタイルの２つの流れがある。 中近東エリアではタブラとは太鼓全般の事をさしており、とくにダラブッカを示す事が多い。（Wikipedia）

自作の歌を携え東北へ向かう

歌とメッセージで東北の子ども達励まそう
東日本大震災で被災した一人の女の子と東北の子ども達を励まそうと、北見市に住むエジプト人、フセイン・ザナティーさん（44）が応援メッセージを集めている。フセインさんは「ダッシュ　フォー　トゥモロー」というメッセージソングを作った。4月には子ども達を訪ね、東北に向かう。

東日本大震災から1年
北見市在住のエジプト人フセイン・ザナティーさん
福島の女の子との約束…

女の子とは昨年夏、札幌市で開かれた被災地の家族を励ますイベントで出会った。

フセインさんは北見市内でALT（外国語指導助手）をしていたが、さらにエジプトと日本の交流を進めようと22年9月に家族を残し、埼玉県へ。ALTのトレーナーをしながら東京都内の大学に通った。フセインさんの担当は岩手、宮城、福島県のALT約120人。関東と東北を往復する生活を続けていた。しかし、3県は大きな被害を受け、フセインさんも震災後、間もなく北見市に戻った。今は家族で端野に住みALTをしている。

昨年8月、札幌市内で開かれた激励イベントにフセインさんはエジプトの打楽器「タブラ」を持って参加した。被災地から北海道に招かれた二十家族の子ども達と歌を歌ったり、ゲームをして過ごした。

「学校もない、公園もない。思い出の詰まった家もない。そんな状況に胸を打たれました」とフセインさん。

その中に、福島県から来た、6歳の女の子がいた。フセインさんのタブラに合わせて歌い、楽しそうに踊った。それを見ていた母親は「幸せそうな娘を見るのは久しぶり」と言って涙を流した。「私は、何といってよいか分かりませんでした」と、フセインさん。

フセインさんは「一緒に歌える歌を作ってまた君のところに行く」と、女の子に約束した。

「ダッシュ　フォー　トゥモロー」はフセインさんが女の子と東北の子ども達のために作った歌。フセインさんは今、市内の小中学校を回り、小中学生と一緒にこの歌を歌ってビデオに記録。みんなにメッセージを書いてもらっている。

3月22日は東相内中学校を訪れた。昼休みと放課後、生徒有志四十人が集まった。これまで集めたメッセージは約二百人分。

4月21日には北見市端野町公民館で世界の料理を紹介するインターナショナル・フード・フェスト・北見が開かれる。「そこに参加する二百人とこの歌を歌い、ビデオを持って女の子のところに行きます」とフセインさんは話している。

しかし、女の子の住所は今は不明。札幌で出会った時「福島から来た」としか聞いていないため、フセインさんは札幌のイベントを開催したボランティアの人達に頼んで、探している。 (粟)

北見 網走 オホーツクのフリーペーパー「経済の伝書鳩」 2012/04/05掲載（北見市／社会・教育）
http://denshobato.com/BD/N/page.php?id=60281


尺八（Shakuhachi） ダラブッカ（Darbuka） バンスリ（Bansuri）

関連サイト：

世界 食の祭典 in 北見 – 谷藤 紅山（・・*
http://huat.jp/tanifuji/no/146

関連エントリー：

モンゴル音楽コンサート／北見国際技術協力推進会議 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/2009/01/21/095135

50代 1997〜 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/history/ad1997

フセイン・ザナティ の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/フセイン・ザナティ

Hussein Zanaty の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Hussein+Zanaty

ツイッター（Twitter）：

CIMG6084_reasonably_small.gif

尺八ステーション
@Kozan_Tanifuji
新都山流 谷藤紅山のアカウントへようこそ！　／　尺八とフルートがコラボした「尺ルート（Shakulute）」（紅山命名）も演奏します/尺八では、尺八のために作られた本曲（独奏、重奏曲）、古曲（地唄他）、新曲、現代邦楽を楽しめます/そのほか、笛吹きコンサートでは、フルート、篠笛、中国笛子、ケーナ、オカリナを楽しんでいます
北海道　紋別郡遠軽（えんがる）町 · http://bit.ly/shaku_Route

kozan_tanifuji – Twitter
https://twitter.com/kozan_tanifuji

bihorokato_icon4.jpg

加藤 雅夫
@bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

bihorokato – Twitter
https://twitter.com/bihorokato

このページの先頭へ戻る

5 件のコメント

  1. INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL IN KITAMI 2012

    インターナショナル・フード・フェスト・北見! 2012!!
    【世界各国の味と空気をお届けします】

    ４月２１日（土）１８：００－２０：００
    北見周辺に住む外国人が母国のお料理を皆様に披露します！！
    料理の味と楽しい会話で北見に居ながら世界を旅した気分に?
    国際交流があり凄く楽しいイヴェントですので、お気軽にご参加ください☆

    場所： 北見市端野町公民館
    料金： １５００円　大人・子ども同額
    ※チケットについては事前購入制になっています。
    定員：200名（当日券はありません）

    お問い合わせ先：
    ピーターと楽しい英会話（北見市）
    0157-33-4833 （PTE会社）
    090-8940-5030（ピーター）

    後半、東北の人々へのメッセージを書き、“DASH FOR TOMORROW”（フセイン・ザナティ作曲 紅山作曲）を参加者全員で合唱します。
    紅山（ギター）、瓔山（シャクルート）も演奏で参加します。

    美幌音楽人 加藤雅夫 より 2012 年 4 月 7 日 16:57

  2. 800px-Maler_der_Grabkammer_der_Bildhauer_Nebamun_und_Ipuki_005.jpg

    Kato 先生
    ありがとうございました。これからも　よろしくお願いします。
    とても　いい　サイト　です。おもしろい　音楽　ですね。ぜひ　いっしょに　演奏しましょう。

    フセイン

    フセイン　ザナテイー より 2012 年 4 月 7 日 18:32

  3. Egyptiska_hieroglyfer_Nordisk_familjebok.png

    エジプト語でこんにちは「アッサラーム・アレークム」（貴方に平安を）

    アイヌ語でこんにちは「イランカラプテ」（あなたの心にそっと触れさせていただきます）

    北見市在住のエジプト人フセイン・ザナティー（Hussein Zanaty）さんへ。（美幌音楽人 加藤雅夫）

    加藤 雅夫 より 2012 年 4 月 8 日 00:07

  4. middle_1265988833.jpg

    堀内孝雄の『山河』聞かせていただきました。フセイン・ザナティーさんの志に感動しました。こういう素晴らしい外人のもおられるのに、がれき受入れをいとも簡単に拒む人々。複雑な思いです。

    なりひら より 2012 年 4 月 8 日 06:38

  5. 786px-Nagaoka-tenjin_hakubai.jpg

    なりひら返句：

    かがいしゃの
    きげんはいかが
    つきみれば
    ばんこくからの
    たよりがとどく

    （美幌梅山）

    加藤 雅夫 より 2012 年 4 月 8 日 13:11

コメントをどうぞ

  • お名前とメールアドレスは必ず入力してください。
    (メールアドレスは管理者にのみ通知され、コメント一覧には表示されません)
  • いただいたコメントは管理者の承認が必要となる場合がありますのでご了承ください。

このページの先頭へ戻る