中国歌劇「木蘭詩編」日本初公演～札幌市教育文化会館大ホール（北海道）

日本中国文化交流協会（会長・辻井喬）から～中国歌劇「木蘭詩編」への御招待～の案内がとどきました ： このたび、中華人民共和国建国60周年、日中文化協定締結30周年を祝い、中国歌劇「木蘭詩編」が上演されます。この作品はアメリカ、オーストリアなどで上演され、好評を博したものです。日本公演では、中国人民解放軍総政歌舞団（団長・彭麗媛）とロイヤルチェンバーオーケストラ（指揮・堤俊作）が競演します。

中国歌劇「木蘭詩編」北海道～札幌公演
日時：　11月16日（月）　18時30分開演（17時30分開場）　
場所：　札幌市教育文化会館大ホール
主催：　中国歌劇「木蘭詩編」日本公演実行委員会
後援：　日本中国文化交流協会など
※　日本中国文化交流協会の公式ホームページ http://www.nicchubunka1956.jp/

Hua_Mulan.jpg

中国歌劇「木蘭詩劇」ムーラン～MURAN　日中友好特別公演

2010年に開催される上海万国博覧会に繋がる日中友好の企画の一環として、中国歌劇「木蘭詩篇」の日本公演が決定した。故郷を守るため、女性の花木蘭が男性に扮し、老齢で病に伏せる父の代わりに従軍するという中国に約1500年前から伝わる物語「木蘭辞」。これをモチーフにした本作には「平和と幸福な生活への祈り」、非戦への誓いという恒久平和のメッセージが込められている。
アメリカのリンカーン・センター、およびオーストリアのウィーン国立歌劇場でも絶賛を博した一大詩篇をお楽しみに！

◇構成◇
・序曲
【戦争と平和がテーマ、人間の戦争に対する憎悪、平和への渇望】
・第一楽章『父に代わり従軍する』(アダージョと叙事詩)
【安らかで平和な生活を戦争に踏みにじられ、木蘭は男装して、毅然として父の代わりに出征する】

・第二楽章『辺境の地の風雲』(アレグロと幻想曲)
【英雄は血みどろになって戦い、戦友との友情をかたく契り、人間性と正義の素晴らしさを説く】

・第三楽章『女性としての思い』(酒の歌と望郷曲)
【凱旋する英雄、木蘭は名利を追わず、故郷に帰ることを渇望する】

・第四楽章『平和の賛歌』(民謡、鎮魂歌とフィナーレ)
【戦争による狼煙と洗礼によって、正義と平和への渇望がいっそう響きわたる】

◇公演日程◇
・学習院創立百周年記念会館　11月11日(水)　18：30開演
・東京文化会館大ホール　11月13日(金)　18:30開演　＊オペラ形式
・札幌市教育文化会館大ホール　11月16日(月)　18:30開演
・東京オペラシティ　11月19日(木)　18:30開演

チケット：　＠ぴあ　電子チケットぴあ
問合せ先： Ｋ＆Ｑ : 03-6277-4253　（財）ロイヤルチェンバーオーケストラ : 03-6908-2390

このページの先頭へ戻る

6 件のコメント

  1. 木蘭辭

    宋祖英:木兰从军　宋祖英2006年美国演唱会
    http://www.youtube.com/watch?v=yvsyhbAmxSc&fmt=18

    木蘭詩

    MULANSHI_JIEHE.jpg

    木蘭詩 詩詞世界 碇豊長の詩詞 碧血の詩篇 漢詩 mulanshi
    碇豊長の詩詞 「詩詞世界」 http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 8 日 11:30

  2. 我的祖国/彭丽媛

    中国新世纪-彭丽媛（祖国万岁60周年国庆晚会）
    http://www.youtube.com/watch?v=gwuCpkPXol8&fmt=18

    天路
    http://www.youtube.com/watch?v=QX96o2KCwRs&fmt=18

    国歌响起 彭丽媛
    http://www.youtube.com/watch?v=Hw-2B1BC_1M&fmt=18

    LIYUAN PENG彭丽媛《朋友》
    http://www.youtube.com/watch?v=O6-hbh3r8bM&fmt=18

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 8 日 12:21

  3. ムーランという名前は耳にしたことがありますが、恥ずかしながらお話の内容は全然知りませんでした。
    ディズニーの『ムーラン』もこの木蘭がモデルなのですね。
    1500年前の物語が色褪せず今の時代に生き続ける、すばらしいと思います。

    小春日和 より 2009 年 11 月 8 日 21:00

  4. ムーランといえば、1889年に誕生したパリのモンマルトルにあるキャバレー「ムーラン・ルージュ (Moulin Rouge」はフランス語で「赤い風車」、1952年の米国英国映画「赤い風車（MOULIN ROUJE」、日本の大衆劇場として1931年12月31日に設立された「ムーランジュール新宿座」などが思い浮かびます。

    800px-Moulin_rouge.jpg

    今夜の夢は、パーシー・フェイス・オーケストラで「ムーラン・ルージュの歌（赤い風車の主題曲」を思い出します。小春日和さんの今夜の夢は「花より団子」ですか？！

    ムーラン・ジュールの歌（Percy Faith – The song from Moulin Rouge）
    http://www.youtube.com/watch?v=yNB922cfiQw&fmt=18

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 9 日 00:17

  5. 日中関係に薫風吹く

    　中国と日本関係に薫風が吹いている。日本・東京の学習院大学では、中国創作歌劇公演が行われ、中国人民解放軍歌舞団が創作歌劇「木蘭詩編」を公演した。 この日の公演の総監督は習近平国家副主席の夫人で有名民謡歌手である彭麗媛さんだった。習副主席は昨年、国家副主席就任以来、初めて来月、日本を訪問するとされている。 彭さんは公演の終わりに直接ステージに上がった。彼女は日本人歌手と一緒に日本人に愛されている歌「四季の歌」を共に歌った。観客たちは熱烈な拍手を送った。 この日、客席では徳仁皇太子が直接公演を観覧した。

    ※　日中関係に薫風吹く – 中央日報　（2009.11.13）
    http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=122706&servcode=A00&sectcode=A00

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 13 日 16:18

  6. 中国歌劇‘木蘭詩篇’が東京学習院で上演

    　11日、男装の麗人‘花木蘭’が父親に代わって従軍する物語をオペラにした＜木蘭詩篇＞が、東京学習院創立百周年記念会館で上演された。　カーテンコールの際には鳴りやまない歓声と拍手のもと、初代ムーラン（木蘭）役の中国の著名な歌手彭麗媛さんと、日本人歌手芹洋子さんが共に日本の＜四季の歌＞を歌った。　＜木蘭詩篇＞は２００４年に北京での上演をはじめ、ニューヨークやオーストリアでも上演され成功を収めている。日中文化交流の促進のため、日本皇室交響楽団の招きにより、＜木蘭詩篇＞は11日から19日まで東京と札幌で４回上演される。

    ※　中国歌劇‘木蘭詩篇’が東京学習院で上演 – 中国特快　（2009.11.13）
    http://www.tokkai.com/news/column/entertaments/1258078832.php

    加藤 雅夫 より 2009 年 11 月 13 日 16:20

コメントをどうぞ

  • お名前とメールアドレスは必ず入力してください。
    (メールアドレスは管理者にのみ通知され、コメント一覧には表示されません)
  • いただいたコメントは管理者の承認が必要となる場合がありますのでご了承ください。

このページの先頭へ戻る