校歌がご縁で團伊玖磨と会うことができました。團伊玖磨が古都蘇州を語ってくれた。仲良しの山口淑子さん（大鷹淑子、李香蘭）を紹介してくれたこと。いつまでも忘れません。本当に感謝しています。（1993年5月、加藤雅夫）

團 伊玖磨（だん いくま、1924年（大正13年）4月7日 – 2001年（平成13年）5月17日）は、日本の作曲家であり、エッセイストである。作曲家としてはクラシック音楽のほか、オペラ、交響曲から歌曲、童謡、映画音楽、放送音楽と、幅広いジャンルを手がけた。 1952年（昭和27年）28歳、北海道美幌農業高等学校（現在、美幌高等学校）校歌を作曲。 2001年（平成13年）、中国・蘇州にて客死した。（Wikipedia）

團伊玖磨 のニュースとブログ（Google）

「蘇州夜曲」（アン・サリーの歌唱）

「蘇州夜曲」（張濱の二胡）

「女人花」（沈琳の二胡）

「蘇州夜曲」（山口淑子の歌唱）

「しらとり韶」（山口淑子の歌唱）
映画「白夫人の妖恋」（1956年）主題歌
作曲/編曲/ピアノ/團伊玖磨
歌/山口淑子
http://youtu.be/TfzqJmwnVJI

團伊玖磨 関連ニュース：

團伊玖磨さん直筆、校歌の楽譜 嵯峨野高で発見 : 京都新聞
http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20120511000063

團伊玖磨 関連サイト：

團伊玖磨全仕事 ダークダックス シャオ・ロン パイプのけむり辞書
http://www.t-webcity.com/~pipedan/other/danhyousi1.htm

広瀬飛一 フォト ドキュメンタリー – 人間 – 團 伊玖磨／作曲家
http://www.hiroseweb.com/dan_ikuma/dan_ikuma1.html
※ 2004年（平成16年）3月1日、美幌農業高校（現在、美幌高校）卒業式で、校歌作曲した團伊玖磨の写真を贈呈する。（團伊玖磨のプライベート専門の写真家、広瀬飛一の作品）

團伊玖磨 関連エントリー：

町歌と校歌 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/bihoro/song
※ 2001年（平成13年）6月4日、美幌農業高校で「團伊玖磨氏追悼集会」開催

團伊玖磨さんの音楽を聴きながら… – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/2011/02/11/001715

團伊玖磨没後10年に寄せて（びほろのコマキスト） – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/2011/05/17/004116

北海道美幌高等学校校歌 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/bihoro/binou

團伊玖磨 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/團伊玖磨

山口淑子 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/山口淑子

團伊玖磨 関連ツイッター（Twitter）：

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

イタリアのモットラ（Mottola）にあるギターアカデミー（Accademia della Chitarra）から2012国際ギターフェスティバル案内が送られてきました。
日本と世界のギター愛好者たちにご案内します。

20th International Guitar Festival – MOTTOLA – ITALY – 21st/ 29th July 2012
International Competition – Concerts – Biennial Exibition of “Liuteria”- Master classes

Cari amici chitarristi,
Eccoci pronti per la prossima avventura del Festival della Chitarra targata “20a Edizione”.
Il Festival con tutte le sue attività musicali, di informazione, didattica etc. si svolgerà dal 21 al 29 Luglio 2012 a Mottola (TA).
Da oggi troverete on line…

“>Regolamento del 18° Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale per Chitarra
Regolamento 18° Concorso Internazionale “Giovani Chitarristi”
Regolamento Master Classes
Regolamento Vacanza Studio “Chitarreinsieme”
Regolamento IX Mostra Biennale di Liuteria

Vi aspetto in tanti…

Michele Libraro
art director

Dear friends guitarists,
We are ready for the next adventure of the Guitar Festival in its “20th Edition”.
The Festival will take place in Mottola (Ta) from July 21st to 29th, 2012 with all its musical activities, information, didactics and so on.

From now on there’ll be online…

Regulation 18th International Competition Musical Performance for Guitar
Regulation 18th International Competition “Young Guitarists”
Regulation Master Classes
Regulation 9th Biennial Exhibition of Liuteria for Guitar

You’re all welcome…

Michele Libraro
art director

20th Mottola Guitar Festival

By Accademia della Chitarra
Via Vito Sansonetti, 64
74017 – Mottola (TA) Italy

Festival Internazionale della Chitarra – Mottola
http://www.mottolafestival.com/

関連動画（YouTube）：

Edin Karamazov (Lute) Koyunbaba
リュート奏者エディン・カラマーゾフ（Edin Karamazov）

李潔（李洁吉他, Li Jie guitar player）

カルロ・ドメニコーニ（Carlo Domeniconi）は、イタリアのクラシックギター奏者、作曲家。代表作品「コユンババ」（Koyunbaba）。

関連サイト：

Carlo Domeniconi – international homepage
http://www.my-favourite-planet.de/carlodomeniconi/

関連エントリー：

Koyunbaba の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Koyunbaba

MOTTOLA の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=MOTTOLA

ツイッター（Twitter）：

Accademia Chitarra @AccademiaChit
L’Accademia della Chitarra Stefano Tamburini Musica & C. è dedita alla produzione e promozione della cultura musicale. Organizza corsi per tutti gli strumenti.
Pontedera (PI) · http://www.accademiachitarra.it

Accademia Chitarra (@AccademiaChit) on Twitter
https://twitter.com/#!/AccademiaChit

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/#!/bihorokato

Derek Hasted氏はイギリスを代表するクラシックギター奏者です。

英国イングランドの「HAGO ハンプシャーギターオーケストラ」からニュースレターが送られてきました。

日本と世界のクラシックギターオーケストラ愛好家の皆様にご案内します。

hago newsletter May 2012

No images? Read it online instead at http://www.hago.org.uk/newsletters/2012/05/

Dear music lover
You are receiving this newsletter because you asked to be kept informed of hago – the Hampshire Guitar Orchestra – or because you booked tickets online at www.hago.org.uk.

CONTENTS
ABOUT THIS NEWSLETTER
LATEST NEWS
WHAT’S COMING UP?
YOUTUBE
REPERTOIRE
OPPORTUNITIES FOR LOCAL GUITARISTS
WEBSITE NEWS

ABOUT THIS NEWSLETTER … Over 130 readers now!
This free newsletter is a small-scale production to keep you in touch with what’s happening in hago – we always include links into our main website where you can read more, see photos and explore still further, so do click when you see a link…
Welcome to the many people who have subscribed since last issue. You’re all very welcome :-)

LATEST NEWS
If you live outside the UK, you may not have heard that most of England is now officially in drought. And that since that pronouncement was made, it’s rained virtually every day.

We’ve been rather remiss in sending newsletters, but there’s a very good reason – we’ve been waiting for other websites to come live so that we can provide you all the links you need for our future concerts.

Read on!

WHAT’S COMING UP?
Saturday May 26th…
We’re heading west in 2 weeks’ time to play in Milford on Sea, at the southern edge of the New Forest.
We’re raising funds for Naomi House, which is the Wessex Children’s Hospice. The Hospice serves a huge area, and our concert is being set up by their New Forest and Dorset area rep.

Tickets in advance are £8 – you will find booking details and directions to the venue on our concerts page.
Alternatively, if you’re undecided, you can come on the door, but it’ll cost you a little more.

Monday June 11th
Not long after that concert, we’re playing in Waterlooville as part of the Waterlooville Music Festival, which features about 20 different concert performers. We have been invited back for the fourth time, and we’re headlining in a concert that also features HSCS2 – a Clarinet and Saxophone group.
Visit the WMF website for ticketing details…

Saturday June 23rd
It’s that time again – the Portsmouth Festivities are running another week of celebrations, and we’re playing in Portsea, close to Gunwharf Quays, on Saturday June 23rd, with special guests Cambridge Guitar Orchestra – you’ll be unlikely to find quite so many guitars and quite so many musical styles in one event!
Visit the Portsmouth Festivities website for ticketing details.
See below (*)

YOUTUBE
(*) We’ve added a YouTube video taken at the closing ceremony of last year’s Festivities, accompanied by hago playing Portsmouth

Our Musical Director has added four guitar solos to his own YouTube channel, which demonstrate some of the pieces he’s teaching to his students at the moment….

REPERTOIRE
Our Musical Director has been busy again and we now have yet another three new pieces in our repertoire. Come along and hear us!

OPPORTUNITIES FOR LOCAL GUITARISTS
hago is full, though we always welcome enquiries, as our MD is quite willing to shoot one of the weaker players to make room…. Only joking.

If you play but not so fluently, our Musical Director offers a “mini-hago” – a much more informal chance to play ensemble music. Read more on the Guitar Workshop Website – it’s informal and fun, and with absolutely no pressure.

And if you play but want lessons or you want to learn how to play guitar, our MD has his own teaching practice. It’s pretty full too, but do enquire via his teaching website.

WEBSITE NEWS
Check out our “news” page – we’re updating it a couple of times a week on average.

You can find us on Facebook too.
If you’re not a member, you can read all our latest news. Check out the Wall and the Event tabs.
If you are a member, click the “Like” link – then you can get automatic reminders about our next concert, and get occasional news posted to your NewsFeed. Sounds a bit alien? Well, click the link and see!

Hope to see you at one of our three forthcoming concerts.
Best regards
Everyone at hago

Hampshire Guitar Orchestra (hago)
http://www.hago.org.uk

関連エントリー：

ギターオーケストラ の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/ギターオーケストラ

Guitar Orchestra の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Guitar+Orchestra

HAGO の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=HAGO

Derek Hasted の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Derek+Hasted

ツイッター（Twitter）：

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

トロント のニュースとブログ（Google 検索）

トロント（カナダ）の e-nikka編集長・色本信夫さんから、e-nikkaメールニュース配信 2012年（平成24年）5月10日（木曜日）号が送られてきました。日本の皆様にご案内いたします。

今週のe-nikkaから　2012年（平成24年）5月10日号
編集長　色本信夫

▲八王子車人形「寿式三番叟」（ことぶき しきさんばそう）。人形使いは五代目西川古流さん（５月８日、トロント日系文化会館小林ホール）

▲オタワの国会議事堂前に咲き乱れるチューリップ（５月５日、カナディアン・チューリップ・フェスティバルにて）撮影：平田誠

▲「アントニオ・古賀コンサート」でギターを奏でるアントニオ・古賀さん（５月４日、トロントのＣＢＣグレングールドスタジオ）

▲フランス大統領選挙の翌日、パリの街角では早くも当選したフランソワ・オランド氏の特集記事を載せた週刊誌の広告が・・・（５月７日）撮影：いろもとのりこ

▲コミュニティーの病気で苦しむ人たちへのボランティア支援活動で、４月17日、カナダ総督から表彰されたアルバータ州レスブリッジ市の金城嘉孝（きんじょう・よしたか）氏

▲金春（こんぱる）流能楽の金春円満井会一行がカナダ訪問。５月７日、バンクーバー総領事公邸でデモンストレーションとして神の舞「嵐山」を披露する能楽師・山井綱雄氏（撮影：妹尾翠）

■小沢氏の無罪判決に控訴、再び長い法廷闘争へ
これで一件落着かと思っていた。東京地裁で「無罪」判決が下された民主党の小沢一郎元代表の裁判である。それが、検察官役の指定弁護士側が控訴期限ぎりぎりの５月９日になって、判決を不服として東京高裁に控訴することを決めた。これで、小沢氏の無罪確定というわけにはいかなくなった。
指定弁護士側は、東京地裁の無罪判決に看過しがたい事実誤認があったことを控訴の理由に挙げている。小沢氏の元秘書が資金管理団体「陸山会」の土地購入をめぐり収支報告書にウソの記載をしたとされている点で、その際、小沢氏が元秘書と共謀したかどうかが今回の裁判のいちばんのポイントになった。
東京地裁の判決では、「小沢氏は４億円の簿外処理の報告を受け、了承していたが、元秘書らとの共謀は成立しない」として無罪となっている。なんとなくすっきりしない判決理由だと感じるのだが・・・。この辺のところが高裁で明らかにされるのかも知れない。でも、裁判が始まるのは今年の秋か暮れごろと予想する向きもある。小沢氏は再び長い法廷闘争に突入することになる。
民主党では控訴の結果が出る前に早々と小沢氏の党員資格停止処分を解除することを決めた。そして今年秋の党代表選挙に小沢氏が立候補する意向を示しているといわれる。もし党代表に選ばれたら、裁判の刑事被告人でありながら民主党の運営も任されるという大変な事態になる。
そもそも今回の裁判には、さまざまな見方がある。「４億円という大金を秘書にまかせて自分は知らなかったというのは不自然」とか「小沢氏は限りなく黒に近い男だ」といった声。一方で、「検察が起訴できないといったものを蒸し返して取り上げるのはいかがなものか」「小沢氏を早く政治の世界で活躍できるようにしてやることが大切だ」という意見もある。
「e-nikka」の「読者オピニオン」欄では、ケベック州の高橋浩也さんが「これは検察が犯罪に手を染めた悪質な大スキャンダル事件だ」と検察の捜査手法を強く批判している。また、トロントの読者、丸木英朗さんは「非凡なる才能を持つ小沢氏に、この際、政権をまかせてみたらどうだろうか」と「逆説・小沢待望論」を述べている。
今回の控訴について、あなたはどう思いますか。ご意見を編集部までお寄せください。宛て先は、iromoto◎nikkatimes.ca

それでは、今週も「e-nikka」をご愛読ください。

＜今週のトピックス＞

【インタビュー】
ラテンと演歌をこなしキューバとの親善に貢献
トロント来演のギタリスト、アントニオ・古賀さん

【仏大統領選挙】
社会党オランド候補が僅差で勝利
難題山積みをどうさばくか注目される

【世界の街角から】
香港観光・乗り物・町歩き（その３）
香港から日帰りマカオの旅

【友好の絆】
オランダからの贈り物、60周年記念の年
オタワでチューリップ祭り盛大に開幕

【トシのご近所ヒストリー】
「街の歴史」ワンポイントレッスン
エージャックス

【今週のおすすめ本】
困ってるひと
大野更紗／著

○　　　　○　　　　○

【トロント日本映画祭（TJFF）上映作品と日程】
６月７日（木）から21日（木）まで日系文化会館

【読者の写真リポート】
春の花がいっぱい！
トロント郊外 YORK REGION FOREST

【イミグレ・ニュース】
東京のカナダ大使館「ビザ」部門が閉鎖されました

【漫画作品募集】
「第６回国際漫画賞」作品を募集します

【JSS「若返りクラブ」俳句会】
５月句集

＜コミュニティーニュース＞

八王子車人形トロント公演
義太夫節で舞う人形に観客は感動のひととき

能楽・金春流一行が来加、デモンストレーションと講義
バンクーバー公邸では神の舞い「嵐山」披露

ＴＪＦＦ「トロント日本映画祭」６月７日～21日
時代劇・現代劇・アニメ、話題の作品を一挙公開

日本外務省「国際漫画賞」カナダで初の受賞者
トロントのダン・キムさん、公邸で表彰される

アルバータ州レスブリッジ市の金城嘉孝氏
病気に苦しむ人への支援活動でカナダ総督から表彰

トロント日本商工会
5月27日（日）チャリティーゴルフ大会開催

鹿毛達雄さんの著書出版記念の集い、５月19日（土）日系センター
「Uprooted Again: Japanese Canadians Move to Japan After World War II」
再度の強制移動：第二次大戦後の日系人の日本への追放（英文）

トロント歌声喫茶の会
「春の集い」５月19日（土）ＪＣＣＣ

＜カナダニュースダイジェスト＞

ペニー（１セント硬貨）、５月４日に最後の鋳造終える

＜おでかけガイド＞

第５回Luminato、創作と創造の祭り
６月８日～17日、トロント市内各地で

カナダ各地を結ぶ科学フェスティバル
「サイエンス・ランデブー」５月12日（土）

リウ・ファン中国琵琶コンサート
５月19日（土）トロント市ジョージ・イグナチエフ・シアター

ナショナルバレエ・オブ・カナダ
バレエ「ハムレット」６月１日－10日

オタワで日本映画上映会
５月12日－６月６日、日本大使館講堂

「今週のe-nikkaから」バックナンバーはこちらから

e-nikka今週号
http://www.e-nikka.ca

関連サイト：

Antoniokoga.com
http://www.antoniokoga.com/

アントニオ・古賀～*音楽へのお誘い*
http://blog.livedoor.jp/akplanning/

関連エントリー：

阿部保夫 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/阿部保夫

古賀政男 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/古賀政男

クロード・チアリ の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/クロード・チアリ

アントニオ・古賀 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/アントニオ・古賀

e-nikka編集長 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/e-nikka編集長

色本信夫 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/色本信夫

ツイッター（Twitter）：

アントニオ・古賀 @antoniokoga
東京都港区 · http://www.antoniokoga.com

アントニオ・古賀 (@antoniokoga) on Twitter
https://twitter.com/antoniokoga

アントニオ・古賀広報マネージャー @akstaffARsensui
故・古賀政男（作曲家）の愛弟子で、「その名はフジヤマ」のヒット曲で知られるギタリスト兼ラテン歌謡歌手のアントニオ・古賀（コロムビア専属）のＷｅｂ広報マネージャーをやってます
静岡県富士宮市 · http://blog.livedoor.jp/akplanning/

アントニオ・古賀広報マネージャー (@akstaffARsion) on Twitter
https://twitter.com/akstaffARsensui

JCCC @JCCC_Toronto
Friendship Through Culture: The Official Twitter Page of the Japanese Canadian Cultural Centre. 日系文化会館のツイッターページです。
Toronto · http://www.jccc.on.ca

JCCC (@JCCC_Toronto) on Twitter
https://twitter.com/JCCC_Toronto

在バンクーバー日本国総領事館 @JapanCons_vanc
こちらは在バンクーバー日本国総領事館の公式アカウントです。当館主催行事や領事サービス業務、安全情報等を紹介します。
バンクーバー · http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/index_j.htm

在バンクーバー日本国総領事館 (@JapanCons_vanc) on Twitter
https://twitter.com/JapanCons_vanc

首相官邸 @kantei
本アカウントは首相官邸の公式アカウントです。首相官邸（災害情報）ツイッターに加えて、日々の情報も国民の皆様に発信します。首相官邸ＨＰに掲載される総理についての更新情報などを中心にお届けします。
· http://www.kantei.go.jp/

首相官邸 (@kantei) on Twitter
https://twitter.com/kantei

首相官邸（災害情報） @Kantei_Saigai
本アカウントは首相官邸の公式アカウントです。首相官邸から災害関連の政府活動情報をお届けいたします。
· http://www.kantei.go.jp/

首相官邸（災害情報） (@Kantei_Saigai) on Twitter
https://twitter.com/kantei_saigai

PM’s Office of Japan @JPN_PMO
This is the official English twitter account of Prime Minister’s Office of Japan. Our Facebook URL is http://www.facebook.com/Japan.PMO
· http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html

PM’s Office of Japan (@JPN_PMO) on Twitter
https://twitter.com/jpn_pmo

外務省 @MofaJapan_jp
このアカウントは外務省公式アカウントです。外務省ホームページの新着情報を中心に情報を発信しています。
東京都千代田区 · http://www.mofa.go.jp/mofaj/

外務省 (@MofaJapan_jp) on Twitter
https://twitter.com/MofaJapan_jp

MOFA of Japan @MofaJapan_en
Welcome to the official Twitter of the Ministry of Foreign Affairs of Japan!Also visit our website at Tokyo · http://www.mofa.go.jp/

MOFA of Japan (@MofaJapan_en) on Twitter
https://twitter.com/MofaJapan_en

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

カール・オルフ（Carl Orff、1895年7月10日 – 1982年3月29日）はドイツの作曲家。ミュンヘンに生まれ、同地で死去。 カール・オルフは作曲家としてジャンルを特定させない特異性を持っていた。彼の作風は独自のジャンルを作り出しているからである。オルフ自身は、自分の音楽劇を、単なるオペラではなく、童話オペラ（メルヘンオペラ、Märchenoper）と呼んでいた。（Wikipedia）

音楽療法 のニュースとブログ（Google 検索）

伊賀音楽療法研究会（三重県伊賀市）から「世界と日本の音楽療法情報」が送られてきました。

伊賀音楽療法研究会メールマガジン５月号(No.130)

[日本音楽療法情報]
◎ミュージックケア研修
◎伊賀音楽療法研究会　H24年度講座案内

[日本音楽療法情報]
◎京都音楽院クリエイティブワークショップ2012 Vol.15
ドイツの偉大な作曲家、音楽教育家カール・オルフ（1895～1982）は、特に音楽教育論やメソッドを書いてはいません。しかし、彼の作品『オルフシュールベルク子どものための音楽』には、音楽教育の理念や方法の原則が集約・反映されています。シュールベルクの歴史を踏まえつつ時代や文化、地域、社会、環境の変化との関わりのなかで、すぐれて創造的であると共に、きわめて基礎的な音楽教育を検証し、常に新しい提案を続けるオルフ研究所からの“現在”を知る貴重なセミナーです。受講の方々に積極的に参加していただけるよう、実践ワークや質問コーナーなども設けながら進めます。
【日時】２０１２年７月２９日（日）12:30～16:00（12:00受付開始）
【内容】
第１部12:30～14:00
講師：誉田真理（音楽教育家・演奏家）
・オルフの教育理念と「音と動きの教育」
・音楽表現とことばの関わり
・音楽教育におけるリズムの意味
第２部14:30～16:00
講師：ディートマー・エダー（教育家・マルチアーティスト）
・芸術教育における表現活動の役割と提案
・即興創作活動の効果
・「音と動きの教育」21世紀の展望
【受講費】 4,725円(税込)
※筆記用具のご持参と、動きやすい服装と靴でご参加ください。
（更衣スペースあり）
【企画】『音と動きの教育』協会
【主催】 京都音楽院／京都国際音楽療法センター
【会場】 プロアルテホール
京都市中京区御池通河原町東入 御池阪急ビル1F
（地下鉄東西線「京都市役所前」駅１番出口正面）
【お問合せ・お申込み】
〒604-8006 京都市中京区御池通河原町東入 御池阪急ビル8F
TEL：075-211-4556　FAX：075-211-6324
京都音楽院/京都国際音楽療法センター

[編集後記]
　前号では、ＪＭＴＳＰアメリカ音楽療法だよりをお休みさせていただきましたが、今回は、アメリカに住んでいながらも、海外での音楽療法を実践してきた有志でＮＰＯを立ち上げてがんばっていらっしゃる中野さんからの報告です。まさに、名前の通り、外国と日本の音楽療法のかけはしとなる活動をされているようです。

[伊賀音楽療法研究会メールマガジン]
このメルマガは、毎月１回以上発行する予定です。
ご意見ご感想は、inui◎hanzou.or.jp　まで。
セミナー・講習会情報など、音楽療法に関する情報をお寄せください。

伊賀音楽療法研究会メールマガジン編集室
〒518-0869
三重県伊賀市上野中町2976-1上野ふれあいプラザ３階
伊賀市社会福祉協議会
電話番号　0595-21-5866　ＦＡＸ番号　0595-26-0002
Eメール　inui◎hanzou.or.jp
http://www.hanzou.or.jp/music/top-page.htm

◎伊賀音楽療法研究会メールマガジンのバックナンバー・配信停止はこちら⇒ http://archive.mag2.com/0000071430/index.html

伊賀音楽療法研究会ホームページ
http://www.hanzou.or.jp/music/top-page.htm

関連動画（YouTube）：

オルフの「カルミナ・ブラーナ」（Carmina Burana）

関連サイト：

日本オルフ音楽教育研究会
http://www.orff-schulwerk-japan.com/

京都音楽院
http://www.jeugia.co.jp/ongakuin/

京都国際音楽療法センターTOP
http://www.jeugia.co.jp/kicmt/index.html

Japanese Music Therapy Students & Professinals (JMTSP)
http://ameblo.jp/jmtsp

関連エントリー：

日本音楽療法 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/日本音楽療法

世界音楽療法 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/世界音楽療法

ドイツ音楽療法 の検索結果
http://masaokato.jp/ドイツ音楽療法

アメリカ音楽療法 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/アメリカ音楽療法

音楽療法士 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/音楽療法士

カール・オルフ の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/カール・オルフ

Carl Orff の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Carl+Orff

ツイッター（Twitter）：

中井弥生　Yayoi Nakai @MTBCYAYA
シカゴで音楽療法士として勤務後、音楽療法かけはしの会副理事。Board certified music therapist. Neurologic music therapist. Vice-president of Kakehashi music therapy connection group
South CA · http://www.mtkakehashi.com/

Yayoi Nakai (@MTBCYAYA) on Twitter
https://twitter.com/MTBCYAYA

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

心的外傷後ストレス障害（Posttraumatic stress disorder：PTSD）は、地震、洪水、火事のような災害、または事故、戦争といった人災や、テロ、監禁、虐待、強姦、体罰などの犯罪など、多様な原因によって生じうる。（Wikipedia）

PTSD のニュースとブログ（Google 検索）

伊賀音楽療法研究会（三重県伊賀市）から「世界と日本の音楽療法情報」が送られてきました。

伊賀音楽療法研究会メールマガジン５月号(No.130)

[世界音楽療法情報]
◎ＪＭＴＳＰアメリカ音楽療法だより（７５）
　皆様こんにちは。南カリフォルニアに住んでいます、中井弥生と申します。現在は約６年務めた会社を退職しまして、「音楽療法かけはしの会 (www.mtkakehashi.com)」を有志とたちあげ、音楽療法の教育と啓蒙に従事しています。
　前職場、”Institute for Therapy through the Arts （以下ITA）”はアート、ドラマ、ダンス・ムーブメント、音楽という４つの創造芸術療法サービスを提供する非営利団体でした。今回はITAで行われている米軍関係者の家族へのサポートプログラム「Operation Oak Tree / オペレーション・オークツリー」について書いてもよいと許可がでたのでレポートしてみたいと思います。ご存知の方も多いと思いますが、戦争から帰ってきた兵士の中には見た目にはわからなくても、PTSDや軽・中度の脳障害、それに伴う様々な依存症などを発症する人が多く存在しています。これらの諸症状がその後の生活、人間関係、家族関係に支障をきたす原因となってしまい、今大きな社会問題となっています。このレポートでは、家族メンバーや子どもたちへのサポートにどう芸術療法が使われたかについて書いていますが、アメリカ軍の戦争参加について賛成／反対の意見を述べているレポートではない事をご了承ください。
　ITA は軍関係の家族に対して以下の４つのような継続的サービスを提供しています。この４つのプログラムについてITAが作成した「Looking back, reaching forward」（アドレス http://followthewall.org/）というブログに詳しく紹介されているので、まず日本語にに大まかに訳しながら私の説明も加えてみたいと思います。
１、Pre-Mobilization Programming for Military Families　（動員時の家族の為へのプログラム）
　親が軍隊に動員される時期はこどもたちも不安になります。これから家族は、自分の生活はどうなるのか。そういった不安や疑問を言語・非言語で表す事により新しい生活への準備をサポートします。
２、Programming for Families of a Deployed Service Member （動員後、残された家族へのサービス）
　家族員が動員された時点で家族の中に変化が訪れます。家族の中の役目も変わってきます。そういった変化に適切に適応できるようサポートを行うのがこのプログラムの目的です。
３、Reintegration Programming for Military Families （任務終了後、再び家族として戻るサポートをするプログラム）
　任務終了後再び家族がまた普通の生活に戻る事で新たな変化が訪れます。戦争で怪我や心の傷をおった家族員もいます。離れている間に生じてしまったかもしれないギャップを埋めるには円滑なコミュニケーションが重要です。家族内のコミュケーションをサポートするプログラムを提供します。
４、Programming for Families of Fallen Military Service Personnel （家族を亡くした軍関係家族へのサービス）
　家族を亡くした軍関係家族同士のつながりをサポートしたり、気持ちを表現できる機会を提供します。
　このように、軍に従事していても任務のどの期間にいるかで家族や子どもたちのニーズも様々に変わり、そのニーズに沿ったサービスが必要になってきます。私は常にこのプログラムに関わっていた訳ではないのですが、ミーティングでは合同の話し合いが行われまたいくつかのイベントにセラピストとして出張してきました。
　私が参加したのは３のReintegration Programming for Military Families （任務終了後、再び家族として戻るサポートをするプログラム）になります。
　Reintegration Programming for Military Familiesの主な目的は上にも述べられていますが、会場では大人の家族員は脳障害、PTSDなどの講習、生活全般のサポートについての説明をうけ、その間子どもたちは私たちが提供するクリエイティブアーツプログラムに参加しました。このプログラムはイリノイ州の様々な町で一日がかりのイベントが行われ、そのイベント内でプログラムが遂行されました。よって同じ参加者には一日さらには１回のみしか会うことができませんでした。
　注意しなければいけない事として学んだことは、まずは子どもたちに「何かある」と決めてかからない事でした。軍関係の家族全員が何かしら問題があるわけではないのです。そしてこの言葉は日本語に訳すのは難しいのですが「Containing」、「Holding」できるセッションを保つ事。「受け止める」と訳すのが良いのでしょうか。たった一日しかない機会に深すぎるセラピーを行うのは大変危険です。もし子どもたちが深すぎる傷を持っていた場合、それを出させてしまったもののクライエントもセラピストも処理しきれないうちに別れの時間になって、後のフォローアップがないとなると傷口を開けてしまったクライエントのその傷をさらに深い物にしてしまう事があります。子どもたちが安心して気持ちを提供できる場所をセラピストたちが外壁のような物を作り「受け止め」、溢れ出ないようにサポートするという感じでしょうか。これはトラウマケアなどでも言われている事なのでご存知の方も多いと思います。表現する場を与えるけれどもそれを子どもたちもセラピストも「受け止められる」範囲で行うというバランスを注意深く観察することが大切でした。
　会場にはセラピストが３人派遣され、私が出張で訪れた時はアート、音楽、ドラマでした。まず最初に家族の絵を描いたのですが、驚いた事に多くの子どもたちが（戦争に行くのがお父さんとは限らないのですが）お父さんを赤で表現し、お母さんをとても小さく描く事が多々ありました。子どもたち曰くお父さんはいつも怒っていてお母さんは幸せな時もあるけど泣いている時も多いとの事でした。ある男の子はお父さんの頭から立ち上る湯気まで描いていたほどです。
　絵を描いて皆でシェアしても良いと言う人はシェアをしてからドラマに移行しました。その描いた場面を演じてみるのです。子どもによっては楽しい場面を演じてそれで終わるという子もいました。しかし中には表現できる機会を待っていた子もいました。お父さんとの葛藤、言えなくてもお母さんに気を使い口に出せなかった不安やいら立ちをドラマの中で次々と表現する子どもたちもいました。
　カウンセリングを専攻している博士、修士学生たちがボランティアとしてサポートをしてくれたのですが、彼らのなかには子どもたちが背負っている不安や心配な気持ちを目の前にして涙が堪えられなくなりしばらく退席する人もいました。小さな体で本当にたくさんの事を感じているんだなと私も胸が詰まる思いでした。
　時には台詞がでてこなく言葉が見つからない子どもには楽器を選んでもらって、音で演じてもらいました。ある恐怖をかんじていた女の子がその恐怖をドラムの音で表現し自らが選んだシェーカーの音をドラムの音よりも大きくし「恐れ」の音をだんだんと消し去っていく過程がとても印象的でした。彼女は自身が感じていた恐怖が何であったかは話すのに抵抗があったようなので聞きませんでしたが、唇を噛み締め震えていた彼女を強烈に覚えています。芸術を使い、言語と非言語の両方を用いて様々な角度から子どもたちは自分のおかれている状況や気持ちや考えを表現していました。演じる事で自分の気持ちを体で感じる、絵を描く事で自分の気持ちを視覚化する、音で表現する事によって体に瞬時にフィードバックとして戻ってくる。表現芸術を通して伝わってくる子どもたちの葛藤、不安、心配な気持ちは私にも目、耳、体、を通して波のように押し寄せてきました。その波が本当に大きくて、私よりも小さな体でこんな大きな波にさらされていたのかと思うと震えがでたほどです。
　セッションの最後には先に述べたように、この会場で表現した事、感じた事、学んだ事などを彼女たちが「受け止めれられ」、また日常生活に戻れるようドラマセラピストがセッションを閉じるアクティビティーをしました。放出していた気持ちを再び自分の中に戻して行く作業です。こういった作業を行わないとセッションが終わった後でも子どもたちはどんどん自分の気持ちをプロセスしてしまい耐えきれなくなる状況があるという事も学びました。芸術療法のパワフルさにセラピストである私も驚いてしまったくらいです。子どもたち本人も驚いた事でしょう。まずは安全な環境ではないと人間は自分を出したくないですよね。自分たちの気持ちを表現しても良い安全な場所だと感じてもらうためにはこういったプロセスがとても大事だそうです。セッションの最後にはITAが作成したアクティビティーブックが配布され、両親にもどういうものであるか説明されました。その本には、家族皆でお話を作ったり、歌を歌ったり、絵を描きながらコミュニケーションが行えるようなアクティビティーが含まれていました。
　このようなフォローアップが精一杯の事で、同じ子どもたちに継続的なサポートが行えない事は残念なことでしたが、イリノイ州だけで行われていたこのプログラムが他の州にも広まりつつあるそうで、多くの家族、特に子どもたちがこのように家族を思う気持ちを表現できる機会ができるのはとてもポジティブな事だと思っています。時には言葉を使っては直接すぎて話しにくい、または具体化できにくい気持ちも、芸術を通して円滑なコミュニケーションをすることができ、離ればなれに住んでいた期間に生じてしまったギャップを埋める手助けになっていけると
良いなと思います。
　このプロジェクトに関わって以来私の中にも変化があり、他の芸術療法に対する考えががらりと変わりました。音楽だけではなくもしドラマの中では、絵の中では、動きの中でクライエントはどう自分の気持ちを投影またはプロセスしていくのだろうと、常にこの４つを念頭に置きながら音楽療法もやっていくという考えをするようになりました。また、それぞれの療法で良く観察する点、例えばドラマセラピーであれば「登場人物」、ダンスセラピーであれば「姿勢や体の位置」、アートであれば「素材」などを音楽療法中にも観察することで、今まで自分が見えていなかった事などにも気づかせてもらえました。
　その後に出会ったクライエントの中には４つとも全て必要だったという方もいて、芸術がもたらす表現の促進力には驚いてばかりです。これからもアート、ドラマ、ダンス・ムーブメントセラピーについて勉強し、どうお互いの分野が成長し続け、クライエントのために有効的に一緒に仕事ができるかと言う事を考えて行きたいなと思っています。
　オペレーションオークツリーに興味のある方は是非 Looking back, reaching forward (http://followthewall.org) と ITA (https://www.musicinst.org/institute-therapy-through-arts) のウェブサイトを訪れてみてください。質問、感想等ありましたら ynakai◎mtkakehashi.com までお寄せください。 読んでいただきありがとうございました。 中井 弥生

[編集後記]
　前号では、ＪＭＴＳＰアメリカ音楽療法だよりをお休みさせていただきましたが、今回は、アメリカに住んでいながらも、海外での音楽療法を実践してきた有志でＮＰＯを立ち上げてがんばっていらっしゃる中野さんからの報告です。まさに、名前の通り、外国と日本の音楽療法のかけはしとなる活動をされているようです。

[伊賀音楽療法研究会メールマガジン]
このメルマガは、毎月１回以上発行する予定です。
ご意見ご感想は、inui◎hanzou.or.jp　まで。
セミナー・講習会情報など、音楽療法に関する情報をお寄せください。

伊賀音楽療法研究会メールマガジン編集室
〒518-0869
三重県伊賀市上野中町2976-1上野ふれあいプラザ３階
伊賀市社会福祉協議会
電話番号　0595-21-5866　ＦＡＸ番号　0595-26-0002
Eメール　inui◎hanzou.or.jp
http://www.hanzou.or.jp/music/top-page.htm

◎伊賀音楽療法研究会メールマガジンのバックナンバー・配信停止はこちら⇒ http://archive.mag2.com/0000071430/index.html

伊賀音楽療法研究会ホームページ
http://www.hanzou.or.jp/music/top-page.htm

関連動画（YouTube）：

Operation Oak Tree-Creative Arts Therapy for Military Families

関連サイト：

音楽療法かけはしの会 Kakehashi “Music Therapy Connection Group”
http://www.mtkakehashi.com/

PTSD｜こころの病気を詳しく知ろう｜みんなのメンタルヘルス総合サイト
http://www.mhlw.go.jp/kokoro/disease/ptsd.html

みんなのメンタルヘルス｜厚生労働省
http://www.mhlw.go.jp/kokoro/

Japanese Music Therapy Students and Professionals
http://www.geocities.jp/jmtsp2004/

JMTSP についてと入会方法｜Japanese Music Therapy Students & Professinals (JMTSP)
http://ameblo.jp/jmtsp/entry-10022542018.html

Japanese Music Therapy Students & Professinals (JMTSP)
http://ameblo.jp/jmtsp

関連エントリー：

PTSD の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=PTSD

日本音楽療法 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/日本音楽療法

世界音楽療法 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/世界音楽療法

アメリカ音楽療法 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/アメリカ音楽療法

音楽療法士 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/音楽療法士

音楽療法かけはしの会 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/音楽療法かけはしの会

ツイッター（Twitter）：

中井弥生　Yayoi Nakai @MTBCYAYA
シカゴで音楽療法士として勤務後、音楽療法かけはしの会副理事。Board certified music therapist. Neurologic music therapist. Vice-president of Kakehashi music therapy connection group
South CA · http://www.mtkakehashi.com/

Yayoi Nakai (@MTBCYAYA) on Twitter
https://twitter.com/MTBCYAYA

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

泣かないでテレサ・テン（the power of love）

アジアの歌姫テレサ・テン（鄧麗君、邓丽君、Teresa Teng 1995年5月8日）命日。

写真は： 二人の鄧（鄧小平と鄧麗君）。

北の旅人（北海道の釧路・函館・小樽） – 石原裕次郎＆テレサ・テン（鄧麗君）

関連サイト：

財團法人鄧麗君文教基金會
http://www.teresa-teng.org/

One&Only Teresa Teng 鄧麗君テレサ・テン
http://www.teresa-teng.idv.tw/

関連エントリー：

テレサ・テン の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/テレサ・テン

Teresa Teng の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Teresa+Teng

推特（Twitter）：

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

動画は： 人類初の水爆実験（1952年11月1日、アイビー作戦）

写真は： 東宝特撮の映画監督・本多猪四郎。画像は監督作品「ゴジラ」（1954年の映画）

本多 猪四郎（ほんだ いしろう、1911年5月7日 – 1993年2月28日）は日本の映画監督。数々の東宝特撮映画を撮った。 「いのしろう」とした書が多く出版されており、また本人もニックネームで「いのさん」「いのしろさん」などと呼ばれることが多かったが、正しい読みは「いしろう」。（Wikipedia）

伊福部昭作曲「ゴジラのテーマ」。特撮映画のテーマ「SF交響ファンタジー（ゴジラVSキングギドラ）」という管弦楽曲も作曲している。

『ゴジラ』と伊福部昭
オーケストラはNHK交響楽団による。演奏自体は和気藹藹とした雰囲気で行われたが、演奏メンバーの中には、この作品の「ドシラ、ドシラ…」という音階の「ゴジラのテーマ」に、「ゴジラ、ゴジラ、ゴジラが出てきたぞ」と歌詞をつけて歌う者がいたという。

美幌駐屯地（JGSDF Camp Bihoro）とは、北海道美幌町に所在し、第6普通科連隊等が駐屯している陸上自衛隊の駐屯地である。 「ゴジラvsキングギドラ」の劇中に登場している。（Wikipedia）

関連サイト：

本多猪四郎ゴジラを生んだ映画監督オフィシャルサイト
http://www.ishirohonda.com/

Official Ishiro Honda Website English Version
http://www.japanesegiants.com/honda/

最初の水爆
http://www.ne.jp/asahi/hayashi/love/nuclear2.htm

関連エントリー：

ゴジラ の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/ゴジラ

Godzilla の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Godzilla

伊福部昭 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/伊福部昭

核兵器 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/核兵器

原子力 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/原子力

ゴジラ のツイッター（Twitter）：

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

パッサカリア（西 pasacalle, passacalle, 伊 passacaglia, passacaglio, passagallo, passacagli, passacaglie, 仏 passacaille, 独 passacalia）は主に17世紀から18世紀にかけて用いられた音楽形式の一つである。 ドイツのパッサカリアはフランスとイタリア両国から影響を受けている。シャコンヌとの関係はより複雑化し、マッテゾン、ヴァルター、クヴァンツをはじめとするドイツの理論家は、パッサカリアとシャコンヌの違いを明らかにしようとしたが徒労に終わっている。（Wikipedia）

シルヴィウス・レオポルト・ヴァイス（Sylvius Leopold Weiss, 1687年10月12日 ブレスラウ – 1750年10月16日 ドレスデン）は、ドイツ後期バロック音楽の作曲家・リュート奏者。名は“Silvius”、姓は“Weiß”という綴りもある。（Wikipedia）

Ｉｋｅｍｙ（池宮英夫）の新曲Uｐのお知らせです。日本および世界各国のMP3/ MIDI音楽愛好の皆様にご案内いたします。

新曲Ｕｐの お知らせです。

ホームページ “Mandolin Guitar MIDI Listening Room” の Ikemy です。

早速ですが、本日、新曲を Ｕｐ しましたので、お知らせいたします。

今回は ギターの演奏で、ヴァイス作曲の 「パッサカリア」 です。

バロック時代特有の変奏形式である パッサカリア の面白さを味わえる曲だと思います。

http://www.geocities.jp/h_ikem/wpassa.htm

よろしかったら、どうぞ当サイトへ聴きにいらしてください。

Ｉ ｋ ｅ ｍ ｙ （池宮 英夫）

Ikemy’s Mandolin Guitar MIDI Listening Room
http://www.geocities.jp/h_ikem

関連エントリー：

バロック の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/バロック

池宮英夫 の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/池宮英夫

Ikemy の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=Ikemy

バロック音楽 のツイッター（Twitter）：

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato

トロント（カナダ）の e-nikka編集長・色本信夫さんから、e-nikkaメールニュース配信 2012年（平成24年）5月3日（木曜日）号が送られてきました。日本の皆様にご案内いたします。

今週のe-nikkaから　2012年（平成24年）5月3日号
編集長　色本信夫

八王子車人形のデモンストレーションをする第五代西川古柳家元（５月１日、バンクーバー総領事公邸にて）撮影：妹尾翠

エスメラルダ・エンリケ・スパニッシュダンスカンパニー（トロント）の華麗なフラメンコ

トロントの絵本作家／画家、飛鳥童（あすか・わらべ）さんの作品「月の巣」

香港・九龍の「Avenue of Stars」にあるブルース・リーの銅像。本物のような迫力が・・・（Photo：Richard Severin）

トロント・ブルージェイズと対戦したテキサス・レンジャーズのダルビッシュ有（ゆう）投手の関連記事を掲載した５月１日付英字新聞各紙

トロントデビューで快勝したダルビッシュ投手
「七色の変化球を持つ男」と評されているテキサス・レンジャーズのダルビッシュ有（ゆう）投手。４月30日（月）夜、トロントデビューを立派に果たした。ロジャースセンターでブルージェイズの打者たちを相手に好投、７回まで投げて９つの三振を奪った。４回、ブルージェイズのエンカルナシオン選手にホームランを打たれたが、許した得点はこの１点だけ。全体的には申し分のない投げっぷりといえよう。結果は４−１でレンジャーズの勝ち。
大リーグに入ったばかりのダルビッシュの４月の成績は、５試合で４勝０敗。防御率は2.18で、メディアは「月間最優秀新人賞」は確実と賞賛。さらに、４月では史上初となる月間ＭＶＰとのダブル受賞の可能性も出てきたと報じる有り様だ。（４月２日、ダルビッシュ投手はアメリカンリーグの「４月の月間最優秀新人」に選ばれた）
試合終了後、ダルビッシュは記者団に「トロントでは日本人の観客が多くてびっくりしました。ブルージェイズ・ファンの方かもしれませんが、ぼくには力になりました」と語っていた。翌５月１日のトロントスター紙は、一面トップに「MAD ABOUT YU」の見出しで、日本人の幼いきょうだいがダルビッシュを応援している写真が掲載された。オンタリオ州ケンブリッジに住む４人の姉妹と１人の男の子の５人で、男児アラタ君はブルージェイズの強打者バウティスタ選手のファンなのだが、この日は、ダルビッシュを見たくて来たのだという。
大リーグでは、このほか、ＮＹヤンキースの黒田博樹投手が、４月30日、２勝目を挙げた。シアトル・マリナーズのイチロー外野手はタンパベイ・レイズ戦で６打数３安打を記録。同じくマリナーズでは、e-nikka今週号「読者の写真リポート」にも載っている川崎宗則内野手の俊足が注目を浴びている。
トロントのロジャースセンターには日本人プレイヤーが所属するチームがブルージェイズと対戦するために訪れてくるので、ファンにとってはありがたい話だ。

それでは、今週も「e-nikka」をお楽しみください。

＜今週のトピックス＞
【アート・エッセー】
わらべの楽苦画記（らくがき）
絵本作家／画家・飛鳥童の人生航路
第３回　工芸高校編

【ひと】
フラメンコひとすじに生きる
エスメラルダ・エンリケさん

【世界の街角から】
香港観光・乗り物・町歩き（その２）
九龍もバラエティーに富んだ見どころいっぱい

【人形芝居】
「八王子車人形」バンクーバー来演

【楓美】
五月詠草

【今週のおすすめ本】
銀婚式　篠田節子／著

【サークル活動】
ＪＳＳクラフトクラブ・５月のスケジュール

【読者の写真リポート】
ブルージェイズ vs マリナーズの試合を観戦

【読者オピニオン】
小沢一郎氏無罪判決
これは検察が犯罪に手を染めた悪質な大スキャンダル事件だ！

逆説・小沢待望論

【漫画作品募集】
「第６回国際漫画賞」作品を募集します

＜コミュニティーニュース＞
【新企会健康セミナー】
「前立腺の予防と対策」５月26日（土）午前
ドクター・トグリと西沢信州大学教授がお話

JCCC「日本語で学ぼう・楽しもう」の会
ワインの知識を楽しく深めたワインセミナー

「Japan Aid」震災支援チャリティー　集まった義援金は、66万419円

トロント新移住者協会総会開催

「トロント紅白歌合戦」復活！ 12月15日（土）ＪＣＣＣ小林ホールで開催へ

春の叙勲　オタワ菊地深嵐氏、バンクーバー林光夫氏らが受章

＜カナダニュースダイジェスト＞
チャールズ皇太子とカミラ夫人、ビクトリア連休にカナダ訪問

東日本大震災の宮城県からハーレーダビッドソン、カナダに漂着

北朝鮮からの出国者、トロントに推定400～900人が在住

＜暮らしインフォ＞
オンタリオ南西部の観光・イベント情報　ウェブサイトでどうぞ！

＜おでかけガイド＞
トロント市「ドアズオープン」　５月26日（土）＆27日（日）

ブロードウェー「美女と野獣」
７月３日－22日フォーシーズンズセンター

坂東玉三郎、ドキュメンタリーフィルム
５月９日（水）国際交流基金トロント日本文化センター

ギリシャ神話「SEMELE」の中国版
５月９日～26日、カナディアン・オペラ・カンパニー

「今週のe-nikkaから」バックナンバーはこちらから
「今週のe-nikkaから」バックナンバーはこちらから

e-nikka今週号
http://www.e-nikka.ca

関連サイト：

Esmeralda Enrique – Spanish Dance Company & Academy of Spanish Dance || Home
http://www.flamencos.net/

関連エントリー：

フラメンコ の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/フラメンコ

e-nikka の検索結果 – 美幌音楽人 加藤雅夫
http://masaokato.jp/?s=e-nikka

フラメンコ のツイッター（Twitter）

Esmeralda Enrique @Esmeralda_EESDC
The Esmeralda Enrique Spanish Dance Company celebrates 30 years! Passionate and driven, the Company continues to enthrall audiences.
Toronto, ON · http://www.flamencos.net

Esmeralda Enrique (@Esmeralda_EESDC) on Twitter
https://twitter.com/Esmeralda_EESDC

JCCC @JCCC_Toronto
Friendship Through Culture: The Official Twitter Page of the Japanese Canadian Cultural Centre. 日系文化会館のツイッターページです。
Toronto · http://www.jccc.on.ca

JCCC (@JCCC_Toronto) on Twitter
https://twitter.com/JCCC_Toronto

在バンクーバー日本国総領事館 @JapanCons_vanc
こちらは在バンクーバー日本国総領事館の公式アカウントです。当館主催行事や領事サービス業務、安全情報等を紹介します。
バンクーバー · http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/index_j.htm

在バンクーバー日本国総領事館 (@JapanCons_vanc) on Twitter
https://twitter.com/JapanCons_vanc

加藤 雅夫 @bihorokato
みなさま、イランカラプテ！日本と世界の人々と共に“平和心”を大切に育てる事が私の願いです。Guitar Mandolin Music 美幌音楽人
北海道美幌町 · http://masaokato.jp/

加藤 雅夫 (@bihorokato) on Twitter
https://twitter.com/bihorokato