Dreaming of Home and Mother の検索結果 - 美幌音楽人加藤雅夫

アメリカ合衆国の楽曲、日本の翻訳唱歌旅愁 (唱歌)

旅愁（りょしゅう）は日本の詩人である犬童球渓が明治40年（1907年）に詞を訳した翻訳唱歌である。 1907年8月に発表された音楽教科書「中等教育唱歌集」で取り上げられて以来、日本人に広く親しまれてきた。原曲はジョン・P・オードウェイ(John P. Ordway)による“Dreaming of Home and Mother”（家と母を夢見て）という楽曲である。2007年（平成19年）に日本の歌百選の1曲に選ばれた。中国では、李叔同の作詞により『送別』の題で広く知られている。日本と同様にアメリカ音楽だと気がつかない人も多い。1982年の中国の映画『北京の思い出（城南旧事）』（沈潔主演）でも劇中歌として使われた。李叔同は1907年当時日本留学生であったから、日本でこの曲に接し中国語で作詞した可能性がある。 (旅愁 (唱歌) – Wikipedia)

旅愁（りょしゅう） / 作詞：犬童球渓（1884 – 1943） / 作曲：ジョン・オードウェイ（1824 – 1880） / 原曲：「家と母を夢見て」（Dreaming of Home and Mother、1868年） / 掲載：山田源一郎編『中等教育唱歌集』共益商社楽器店、1907年（明治40年）8月 (旅愁 – Wikisource)

台湾の女流作家林海音

林海音（りんかいいん）は台湾の女流作家。小名は英子。両親が日本で事業経営していた関係で林海音は大阪で出生している。出生後台湾に戻るが、間もなくして北京に移住、城南地区の廠甸小学、春明女子中学、北京新聞専科学校を卒業している。林海音の父親は12歳の時に死去しており、残された母親と共に弟2人、妹3人を育てている。卒業後は『世界日報』の見習い記者として勤務し、作家である夏承楹と結婚している。その後は『聯合報』の副刊に10年にわたり主筆し、1960年に小説『城南旧事』を発表し、小説家としての地位を確立した。晩年は糖尿病、脳卒中、肺炎に苦しみ、内臓機能の低下により2001年12月1日11時46分に死去している。林海音の残した言葉に「有人得意、看背影就可以知道。有人失意，聴脚歩音就可以知道（得意げな人は後姿を見れば分かり、失意にある人は足音を聴けば分かる）」がある。 (林海音 – Wikipedia)

林海音（1918年4月28日－2001年12月1日），原名林含英，出生于日本大阪，原籍台湾新竹州竹南郡頭分街（今苗栗縣頭份鎮），屬於半唐山本省人，4歲前居住在母親故鄉臺北州海山郡板橋街（今新北市板橋區），後遷居北京至成年，臺灣文學作家、編輯，提攜了大量台灣的文學青年。成名作为小说《城南舊事》。曾任北平世界日報記者、編輯，爾後隨國民政府播遷來臺後跟著回到臺灣，之後曾任國語日報編輯、聯合報副刊主編。身為編輯的林海音，除了致力於發掘優秀的寫作人才並鼓勵停筆多年的日治時期作家重新寫作，同時也曾受聘於省教育廳及國立編譯館編輯兒童讀物與編寫小學國語教科書，於語文教育上貢獻許多。而身為作家的林海音除了寫小說外，另有創作散文、兒童文學等。她也在1967年創立《純文學》月刊，隔年創立《纯文学》出版社，堪稱臺灣第一個文學專業出版社。四十餘年來，林海音與其作家丈夫何凡（夏承楹）從事編輯、寫作、出版三項工作，從未間斷，對台灣現代文學的推展，深具影響。 (林海音- 维基百科，自由的百科全书)

旅愁（りょしゅう）は日本の詩人である犬童球渓が明治40年（1907年）に詞を訳した翻訳唱歌である。 1907年8月に発表された音楽教科書「中等教育唱歌集」で取り上げられて以来、日本人に広く親しまれてきた。原曲はジョン・P・オードウェイ(John P. Ordway)による“Dreaming of Home and Mother”（家と母を夢見て）という楽曲である。2007年（平成19年）に日本の歌百選の1曲に選ばれた。中国では、李叔同の作詞により『送別』の題で広く知られている。日本と同様にアメリカ音楽だと気がつかない人も多い。1982年の中国の映画『北京の思い出（城南旧事）』（沈潔主演）でも劇中歌として使われた。李叔同は1907年当時日本留学生であったから、日本でこの曲に接し中国語で作詞した可能性がある。 (旅愁 (唱歌) – Wikipedia)

旅愁（りょしゅう） / 作詞：犬童球渓（1884 – 1943） / 作曲：ジョン・オードウェイ（1824 – 1880） / 原曲：「家と母を夢見て」（Dreaming of Home and Mother、1868年） / 掲載：山田源一郎編『中等教育唱歌集』共益商社楽器店、1907年（明治40年）8月 (旅愁 – Wikisource)

2月15日、「北京の想い出 -城南舊事」（上映のお知らせ）

林海音：
有人得意、看背影就可以知道。有人失意、聴脚歩音就可以知道。
（得意げな人は後姿を見れば分かり、失意にある人は足音を聴けば分かる）

東京都文京区にある現代中国映画上映会（現中映）から 2014年2月上映会のニュースレターが送られてきました。映画ファンにご案内いたします。

上映日、2月15日（土）
中国映画「北京の想い出（城南舊事）」上映のお知らせ

2月15日、「北京の想い出 -城南舊事」（上映のお知らせ） の全文を読む

旅愁（唱歌）、送別（歌曲）

送別 – 城南舊事

『城南旧事（城南舊事）』は台湾の女性作家・林海音が、子供時代から青年期までを過ごした北京の思い出を元に綴った自伝的小説。 1982年、中国で呉貽弓監督よりに映画化された。邦題は『北京の想い出』。天真爛漫な主人公の少女・林英子（リン・インズ）を演じた沈潔が多くの人々の心を奪い、1980年代の中国映画を代表する作品の一つとなった。劇中では日本で親しまれている唱歌の『旅愁』が使われている。（Wikipedia）

東京都文京区にある現代中国映画上映会（現中映）から 2012年６月上映会のニュースレターが送られてきました。映画ファンにご案内します。

旅愁（唱歌）、送別（歌曲） の全文を読む

心の糧に

心の糧になる素晴らしい音楽をすべての人々と分かちあいたい！
音楽は生きた心の財産です。それは人間だけに与えられた心の糧です。音楽を深く楽しめることは本当に幸せです。人に希望と勇気も与え、愛を育て、社会にうるおいをもたらします。
私達はよい音楽を運ぶメッセンジャーになりたい。番人にはなりたくない。心の糧となる音楽を感動をもって語るプロフェッショナルになりたい。与えるのではなく育てる人になりたい。そして誰もが価値ある音楽をおう歌し、共に楽しみ、心の文化と機械の文化の歯車が美しくかみ合うユートピアを実現したい。

bihorokato（Masao Kato） began to Twitter! http://twitter.com/bihorokato

加藤雅夫（bihorokato）はツイッター（Twitter）をはじめました！ http://twitter.com/bihorokato

心の糧に の全文を読む

Dreaming of Home and Mother の検索結果: 5 件

アメリカ合衆国の楽曲、日本の翻訳唱歌 旅愁 (唱歌)

台湾の女流作家 林海音

2月15日、「北京の想い出 -城南舊事」 （上映のお知らせ）

旅愁（唱歌）、送別（歌曲）

心の糧に

アメリカ合衆国の楽曲、日本の翻訳唱歌旅愁 (唱歌)

台湾の女流作家林海音

2月15日、「北京の想い出 -城南舊事」（上映のお知らせ）