오랫동안 연락 못드린점 죄송합니다.
오늘은 사과드려야 하는 날입니다.
항상 심려를 끼쳐 죄송합니다.

열심히 노력하면서 많은 사람들을 즐겁게 해 줘!

bihorokato

「今日は、お詫びの日です。」
오늘은 사과드려야 하는 날입니다.

「いつも心配させてすみません。」
항상 심려를 끼쳐 죄송합니다.

「ご無沙汰して申し訳ありません。」は、しっくり来る言葉難しいみたいですけど
오랫동안 연락 못드린점 죄송합니다.

以上、韓国人に訳すの手伝ってもらいました！

・　日本最低気温の日 / 1902(明治35)年のこの日、北海道旭川市で、日本の最低気温の公式記録・-41.0℃を記録した。 1978(昭和53)年2月17日に幌加内町母子里の北大演習林でこれより0.2℃低い-41.2℃を記録したが、気象庁の公式記録の対象から外れていたため、旭川の記録が公式の日本最低気温となっている。　関聯記念日　天使のささやきの日 <2月17日>　最高気温記念日 <7月25日>

・　中華まんの日 / 日本最低気温の日に因み、寒い日には中華まんを食べて暖まってもらおうと制定。

・　ホットケーキの日 / 日本最低気温の日に因み、寒い日にはホットケーキを食べて暖まってもらおうと制定。

・　お詫びの日 / いつも迷惑かけてごめんなさい。 いつも心配させてすみません。 ご無沙汰して申し訳ありません。　（かとう　まさお）